告别

His collection of photographs eventually numbered to 15,000, a resource that was to come in handy when he finally decided to bid his corporate career goodbye to become a renovator specializing in restoring old houses in Shanghai.

在这以后，他决定辞职，告别朝九晚五的上班族生活，成为一名专职的房屋装修师，专门修缮这座城市中的老建筑。而这时，他自己拍摄的照片储备已经成为他研究设计的最重要参考资源。

Announcement this week issued a new silver fund agricultural Agricole permanent and increased profits and revenue optimization Pu Silver AXA Bond Fund 2, Urawa silver optimize revenue AXA AXA issued Pu Yin second only to the fund, said goodbye to the "single fund" era, the "single-fund" the company currently only remaining farmland, a silver Agricole.

本周宣布发布了一项新的农业基金，东方汇理银常任理事国和增加利润和收入优化浦银安盛债券基金，浦银安盛优化收入浦银安盛发行的第二只基金，告别了"单只基金"的时代，"单基金"，该公司目前仅存的农田，一银汇理。

Why," George Washington asked in his famous Farewell Address,"by interweaving our destiny with that of any part of Europe, entangle our peace and prosperity in the toils of European ambition, rivalship, interest, humor or caprice?

华盛顿在他著名的卸职告别演讲中说道，"将我们的命运与欧洲国家交织在一起，将我们的和平和繁荣与欧洲人的野心、竞争和利益绑在一起，是心绪来潮或是任性而为？"

It will be an open game and it's also Roberto Baggio's farewell.

这将是场开放性的比赛，同时也是巴乔的告别赛。

She said ruefully, 'so this is goodbye'.

她悲伤地说，"那，这就是告别了。"

Jenny said ruefully,"so this is goodbye."

Jenny 悲伤地说，"那，这就是告别了。"

So this is goodbye,' she said ruefully.

她悲伤地说：那么，这就是告别了。

Well, good-bye!" said Prince Andrey, bending over to Alpatitch."Go away yourself; take what you can; and tell the peasants to set off for the Ryazan estate or the property near Moscow.

呶，告别了！"安德烈公爵从马上俯身对阿尔帕特奇说，"你自己也走，能带的都带上，把人都打发到梁赞或莫斯科附近的庄园去。

Sabra girl lonely the life, that once, i led strange the paths, on which, we tread led me to you, unlikely but true sabra girl, clouding my view rainy the day, the first time we met deep was the talk, forever my debt it didnt seem wrong, to sing a sad song Nickel Creek sabra girl, soon you'd be gone early the morning, and sad the goodbye with a wave of your hand and, a smile of your eye so lately did meet, no sooner depart sabra girl, homeward must start rosy the lines that you wrote with your hand reading between them to misunderstand i made the mistake you said not to make...

萨布拉女童寂寞的生活，这一次，我率领奇怪的路径，其中，我们胎面促使我给你，不可能，但真正的萨布拉的女孩，我认为蒙上阴影雨季的一天，我们第一次会见深是谈，我永远的债务它似乎错了，唱伤心歌镍溪萨布拉的女孩，您要尽快消失早在当天上午，和悲哀的告别与浪潮，你的手，笑着对您的眼睛因此，最近没有满足，没有越早离开萨布拉的女孩，回家一定要开始美丽的线条，你写了与你的手读它们之间的误会我的错误，你说，不要吧。。。

The sailfish, the sawshark and the fish said goodbye to seahorse husbands and wives, the always place tours.

旗鱼、剑鱼和鮣鱼告别了海马夫妇，向来的地方游去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！