告别

Those from India, Sri Lanka, and Bangladesh use the namaste for both greeting and farewells and as a sign of respect.

那些来自印度，斯里兰卡，孟加拉和使用namaste都打招呼和告别时，并作为一种标志的尊重。

Among other things, Kit told them about his old place, and the extraordinary beauty of Nell

在许多事情当中，吉特特别告别她们一些关于他的老主人家的情况，以及耐儿的仙姿丽质。

And then because he insisted, because it was my life he continued to shape, I pulled myself together, said goodbye and left for Newport to play tennis.

因为他的坚持，因为他为我规划的人生，我振作起来，和他们告别，然后去纽波特去打网球。

I don't wa/nna/ sa/y goodbye 4 the summer.

我不想在夏季就告别。

Seeing that the ruse worked and the coast was clear they left the shelter or shanty together and the 閘ite society of oilskin and company whom nothing short of an earthquake would move out of their dolce far niente .

274他们看到计策奏效，时机成熟，就一道离开了那座马车夫歇脚的棚屋或下等酒馆，告别了聚在那里的、身着防水服的名流人士。除非闹场地震，这帮人是决不会从这种什么也不干是美妙的境界中脱身的。

Finally, never overstay your welcome. When it's getting late, it's time to thank your host for a wonderful evening and say good night.

时候不早时，你就该向主人致谢告诉他你度过了一个美好的夜晚，然后说声晚安告别。

Today, Old Zhao and accomplished long ago left their original open off Xiali, Santana, Beijing Jeep, Lexus, his car used are:"Mobile palace," Dodge Ram car, and had been seen in the film and television drama "Big Ben", an emperor, is said to have a red Hummer.

如今，功成名就的老赵早就告别了自己当初开过的夏利、桑塔纳、北京吉普、凌志，他常用的车有："移动行宫"道奇公羊房车、曾在影视剧中露过面的"大奔"、一辆帝王，据说还有一辆红色悍马。

In time to come, we may even have to abandon the familiar paper currency.

到了那个时候，我们也许真的不得不告别我们已经习惯了的纸币。

The Libyan leader's first-ever trip to America, expected later in September for an address to the UN General Assembly, will mark a further sign of return from pariahdom. This follows Mr Qaddafi's recent appearance on the margins of a G8 summit, and visits to him by the leaders of Britain, France and Russia, as well as America's then secretary of state, Condoleezza Rice.

继卡扎菲近来在八国峰会露面后，英、法、俄领导人和美国国务卿康多莉扎·赖斯也前后对他进行访问，再接着就是利比亚领导人预期在九月的首次访美并参加联合国大会，这将是利比亚告别不堪岁月的又一标志。

Thus, literature stops from chasing the enormous assign of modernization. New parol results in the border line and in some versions, and the new intention of aesthetics appears.

在这种形势下，文学告别了对"现代性"巨大命题的追逐，新的话语在边缘处生成，在一些文本中出现了新的美学倾向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！