告别

Greaves' farewell game in April 1961 v Forest, his move to Italy already in place.

— 1961年4月，由于前往意大利已成定局，出战诺丁汉森林队的比赛成了格里夫斯的告别演出。

Bryson covers all corners of the island observing and talking to people from as far afield as Exeter in the southwest of England to John O'Groats at the north-eastern tip of Scotland.

原本只想稍作停留的他竟在这块土地上娶妻生子落地生根起来。二十年后，他决心带着妻儿回到自己的故乡美国，在离开英国前，布莱森又重新背起行囊，坚持要作一番旨在告别的环岛之旅。

Perhaps the most famous Romanian player is Georghi Hagi, who has been called the ''Maradona of the Carpathians''. Hagi retired from international football after Euro 2000 with 113 caps.

哈吉是罗马尼亚足球的骄子，他有个美称"喀尔巴的马拉多纳"。2000年欧洲杯，哈吉带着113次为国家队出场的纪录和一张红牌告别了球队。

Kidman's sister Antonia is expected to host a hen's party next weekend, with guests to include Nicole's best friend Naomi Watts, Hugh Jackman's wife Deborra-Lee Furness and Sarah Murdoch.

NK的妹妹Antonia下个周末会主持一个姐妹们单身告别派对，NAOMI当然会去，这应该会粉碎她跟NK之间的分手谣言吧HIAHIA

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident and seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

戈尔在片中谈到了一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人巨大的不幸让他全家彻底告别了烟草业。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

为此，古根汉姆想方设法让戈尔更具有人情味。戈尔在片中谈到了（跟他在其它8ttt8场合一样）一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人灾难让他全家彻底告别了烟草业。

Therefore, he says goodbye to the parents, carries on the back the backpack, carries on the arm the hunting rifle, rushed to the world to go.

于是，他告别父母，背上背囊，挎上猎枪，闯世界去了。

The time is so long that ice-cold,i lost in the time ,maybe in the line.

也许，从我们告别的那一天她就消失在我的世界里，如此彻底。

Consequently,I tend to adapt to live in this way,thinking that It is impassible for me to wave goodbye to my loneliness.

最后，我只能选择这样的生活方式，我还是不能告别孤独。

She impatiently waved him away, and went on with her work .

她不耐烦地挥手和他告别，继续干自己的工作。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷