告一段落

After the oohs and aahs, a student volunteers to reach in and unearth the day's lesson.

随着孩子们&哦哦&&啊啊&的叫声告一段落，一个学生志愿者将手伸进盒中，取出这天的课程。

Staged parliamentary walkouts and other attempts to distinguish himself from the Conservatives' David Cameron, the other well-scrubbed young leader on the opposition benches, were mocked as the work of a rookie trying too hard.

议会中的表演已告一段落，而努力想让自己胜过另一个收拾得干干净净地坐在反对席上的年轻领袖，也就是保守党的戴维·卡梅伦一筹，其表现却被嘲弄为新官上任，急于求成。

A small bolt of power through the creature's midsection.

那怪物随之轰然倒下，它的挑战也暂时告一段落。

Now the biggest hostage rescue operation in the world has come to a conclusion," Samarasinghe."

现在世界范围最大规模的人质营救行动告一段落。

If this is the meaning, the under is not the usual word meaning "beneath," but from O.E.

切记，选举已经告一段落，无论你喜不喜欢，这都是人民的选择。

Long-drawn-out global Siemens bribery case, finally on December 15 in the United States and Munich come to an end.

旷日持久的西门子全球行贿案，终于在12月15日在美国和慕尼黑告一段落。

And how lionfish, mistakenly introduced into the Caribbean sea, are wreaking havoc on the natural environment.

慈济志工参访菲律宾梦乡村时，看到一位失去双脚的人，有所启发；四川的紧急救济告一段落，但慈济志工持续监控重建工程；而狮子鱼又是如何误引进加勒比海，对自然环境造成严重伤害。

Already the wave of nationalisations that began shortly after the last presidential election has come to a halt.

上次总统选举随后的国有化浪潮现在也已告一段落。

When finishing the conquest of the western Xhosas, the Cape colonial state set about the creation of a colonial order on the basis of the white supremacy and turned African natives into free-wage labors.

在对科萨人的殖民征服告一段落后，开普殖民政府着手创建以白人霸权为基础的殖民秩序，将非洲原住居民改造为资本主义经济发展所需的劳动力大军。

With the acceptance of the cease-fire by all parties, the Six Day War came to an end.

与接受停火各方六天战争告一段落。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。