告一段落

Snow muffles the shriek of l and the rasp of motion.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

THis the rebroadcast for tody, we'll back soon.

今天转播就暂告一段落，让我们稍后再会。

When it ends, from the beginning of violin pinches, the melody is composed of short 16notes, building the delight dancing atmosphere in an feeble gossamer. The next skilled pinches reappear the initial part of the forth section, gradually pushing the whole composite toward the climax and thunderously ending by a sequence of pinches, leaving a forever reverie

当其告一段落后，又以小提琴的拨奏开始，用由十六分音符的短奏来构成那如游丝般的充满舞蹈气氛的旋律；然后以更具技巧的拨奏在再现第四部分的最初部分，逐渐朝气蓬勃的趋于高潮，并在结尾闪电般以拨奏结束，留下令人无限回味的遐想。。。

Some menopausal women suffer psychologically from the awareness that they have come to the end of reproductive life.

一些更年期妇女遭受的心理，从认识到，他们有告一段落的生殖生活。

But come to an end as the competition between Intel and AMD, the phasic hopeful of this area improves.

但跟着英特尔与AMD之间的竞争告一段落，该区域的形势有望恶化。

The buzz and debate of the 90s has settled. We have come to terms with the untamable city.

上世纪90年代关于城市的争论已告一段落，我们所面临的仍然是不可驯服的城市。

The negative impact of the crisis, the objective is even more serious is visible in the crisis had not yet come to an end, another crisis trade crisis blustered comebacknext.

金融危机的负面影响客观可见，更为严重的是，在这场危机还没有告一段落之时，另一场危机——贸易危机气势汹汹地卷土重来。

When the boos eventually defeated, the game has also come to an end.

当最终boos战胜后，游戏也告一段落了。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。