告一段落

I needed to get over to Mandalay Bay for a Jam Session clinic I was giving with the kids, so I was out, and done with the media for the day, but NOT with the running around.

今天和媒体的事情算是告一段落了，但和记者周旋的事还没完。

Keycap can pull down on the water with a clean solution to wash, and finally with water冲净foam, or dry with hair dryer to dry, so that in accordance with the corresponding keyboard keys can be put into place, deep clean-up can be come to an end.

拔下来的键帽可以放在清水中用清洁液来冲洗，最后用清水冲净泡沫，用吹风机烘干或者晾干即可，让后按照相对应的键位装入键盘即可，深层清理可以告一段落。

Could it be that Grammy-licious Beyonce Knowles won't end up being Mrs. Jay Z after all?

在格莱美奖上风头正劲的Beyonce Knowles最终是不会以成为Jay-Z太太来告一段落的，这可能吗？

While his efforts were valiant, on February 4, 1889, the shareholders of the original company assigned a liquidator and the French effort was brought to an end.

而他的努力得到了英勇的，对1889年2月4日，股东对原公司指定清算人和法国努力告一段落。

First we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government - to bring this operation to a logical conclusion.

他说：我们必须首先清理斯瓦特，把这项行动合理的告一段落，这对于政府和军队都是非常重要的。

His career on Merseyside appears to have come to an end, with Rafa Benitez now well-stocked in the keeping department.

他的安菲尔德的职业生涯看来要告一段落了，贝尼特斯在门将方面已经有良好的人员储备。

Make as a result of court of people of Shanghai Pudong new developed area without jurisdictional decision, cognizance lawsuit should be south Shenzhen of seat of server of fast thunder company a mountainous area undertake, preparation still respect of film society of insufficient United States make nolle prosequi decision, both sides adds up to engage in a battle to come to an end with fast Lei Huosheng first.

由于上海浦东新区人民法院做出没有管辖权的决定，认定诉讼应在迅雷公司服务器所在地深圳南山区进行，预备尚不充足的美国电影协会方面做出撤诉决定，双方第一回合交锋以迅雷获胜告一段落。

The Sheep of the prisons turned from him to Sydney Carton, and said, with more decision, It has come to a point. I go on duty soon, and can't overstay my time.

监牢绵羊把目光从他转向了西德尼-卡尔顿，下了更大的决心说，问题已经告一段落，我马上要上班去了，不能迟到。

In her new book, Vivian Gussin Paley decries this rapid disappearance of creative time and makes the case for the critical role of fantasy play in the psychological, intellectual, and social development of young children.

在她的新书，维维安Gussin佩利告一段落这种创造性的时间迅速消失，使得对幻想的发挥在青年儿童心理，智力和社会发展的关键作用的情况。

It makes sense to require a pause in the research on this problem.

让有关这一问题的研究先告一段落是有道理的。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。