告一段落

Undertake in concentration " 3 tell " after education comes to an end, should consolidate " 3 tell " educational achievement, learn theory to be begun abidingly deep, must produce the effect that theory of group of center of Party Committee of all levels studies adequately.

在集中进行的"三讲"教育告一段落后，要巩固"三讲"教育的成果，把理论学习深入持久地开展下去，必须充分发挥各级党委中心组理论学习的作用。

Bacchic superabundant in May " Microsoft, Yahoo buys battle ", announce to abandon with Microsoft eventually and of short duration comes to an end.

喧闹了五月有余的"微软—雅虎收购战"，终于以微软公布放弃而暂告一段落。

Will his carnality in public restrooms put an end to his career in public life ?

他的女孩子在公共厕所告一段落生涯公共生活？

When all is said and done, and your life has come to a close, where will you spend the rest of your eternity ?

当一切努力，你们的生命已告一段落，那么你们度过其余你永恒？

It was a good life, but all good things come to an end.

这是一个很好的生活，但一切有益的事告一段落。

But all things come to an end.

但是，所有的事情告一段落。

Mary Alice: And so ended the great crime wave on Wisteria Lane. No one ever found out who was responsible.

就这样紫藤路的一系列犯罪事件就告一段落了，没人能发现是谁做的。。。

If Google's original aim was to force an admission of culpability, shake hands and move on, it has failed.

如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。

That's coming to a halt and when that happens loan demand will come back and the pressures on short-term interest rate will begin to grow,

这马上就会告一段落。那时贷款需求就会回来，对短期利率的压力就会增加。

The inquest will be adjourned and we'll let it get about that we think it was a local affair.

调整即将告一段落，对外界我们就说，我们认为这是本地局部地区的事情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。