呈文

Aggravatingly enough, these submission requirements are often so completely different from one submission site to another that it is difficult if not impossible to keep them straight without an entire set of templates.

aggravatingly不够的，这些意见书要求往往使完全不同，从一个呈文网站纷纷表示，这是很难，如果不是不可能的，让他们直没有一个全套的范本。

In the "Order Requested" part of our factum I would confine our request to repayment of the principal with interest, though I'd probably seek costs on the appeal and in the court below on a substantial indemnity scale.

在我方上诉呈文"诉讼请求"的部分，我会将我方的请求限制在返还本金与利息上，同时我还可能要求按比例实际补偿在上诉法院和一审法院发生的费用。

"Any minute I may see him," thought Rostov. If only I could give him the letter directly, and tell him all … could they really arrest me for my frock coat?

"我随时有可能看见他，"罗斯托夫想道，我只要能把呈文直接转交给他，说出全部情况就行了……难道仅为燕尾服一事就会把我逮捕吗？

Understand that any untrue, incorrect and incom plete information in this form and the documents

我／我们明白此表格和所呈文件有任何实、正确和完整的资

He looked round at the officers, and taking his papers from under his pillow, he went to the window where there was an inkstand, and sat down to write.

杰尼索夫朝着军官们瞥了一眼，说道，他从自己枕头下面拿出公文来，走到那摆着他的墨水瓶的窗前，坐下来写呈文。

You can get yourself a free email account, which is a great thing to have if you use a lot of FFA's, Classified sites, Search Engine Submittals etc. When you create the junkmail account, be sure to save the information you've used to create it with into a Wordpad/Notepad file.

你可以得到免费的电子邮件帐户吗，这是一个伟大的事，如果你已经使用了大量的游离脂肪酸'、分类遗址，搜索引擎等呈文当你创造junkmail帐户你们一定要挽救资料'味用它制造成wordpad/笔记档案。

Attached to it was a copy of a petition sent to the Ministry of Commerce and Industry by the Kwangtung branch of the association.

这是中华全国火柴业联合会通告各会员的公函，并附抄广东火柴行商业公会呈工商部的呈文。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。