呈

The central part was composed of hypertrophic chondrocytes, for which the number increased with time. The cartilaginous tissue at the time of 2 weeks' cultivation appeared strongly positive staining of collagen type Ⅱ immunohistochemistry and safranine "O", as well as strongly metachromatic to toluidine blue.

其中心为肥大软骨细胞，且随培养时间的延长而增多。2周时，软骨组织甲苯胺蓝染色呈强的红色异染反应，Ⅱ型胶原免疫组织化学染色呈强阳性，番红"O"染色呈强阳性。

Fruit yields, weight of single fruit, per fruit pulp weight, fruit edible ratio, water content of sarcocarp were all increased with the increase of SWC and reached the maximum at SWC75. Soluble brix, soluble suger and titratable acid of fruit had notable or significantly notable negative-linear relations with SWC (R~2 = 0.880 7*; R~2 = 0.717 7* and R~2=0.965 1**) while pH of fruit was increased as SWC did. Brix-acid ratio of fruit was increased linearly with the increase of SWC (R~2=0.908 6*, n=50) and reached the maximum at SWC75. Suger-acid ratio also increased with SWC.

在SWC≤75%时，柑橘产量，单果重，单果果肉重、果实可食率、果肉含水量等随SWC增加而显著增加，在75%时各指标值最高；果实可溶性固形物、可溶性糖和可滴定酸含量分别与SWC呈显著或极显著线性负相关，相关系数分别为R~2=0.880 7~*(n：50)、R~2=0.717 7~*(n=50)和R~2=0.965 1~n=50果实pH值则呈相反趋势，柑橘果实固酸比和糖酸比随SWC的增加而显著增加，果实固酸比与SWC呈显著线性相关(R~2=0.908 6~*，n=50，糖酸比在SWC=75%时达到最大值。

Egg capsule showed no clear boundary and contained only one egg. However, the scolex and suckers of R. tetragona were oval in shape, and the neck was long and thin. The ovary was flower-like. Each egg capsule contained 4-12 eggs and many calcareous corpuscles, each of which was surrounded by a membrane.

四角瑞利绦虫链体相对较长，头节及吸盘均呈椭圆形，颈部尤为细长；卵巢呈花朵样分瓣，卵黄腺呈豆状，卵囊周围有明显的囊壁，卵囊内含有4～12个数目不等的虫卵及大量成团的细小折光性颗粒。

Testes located on both sides of the ovary and behind vitellarium. A complete worm of R. echinobothrida was shorter than R. tetragona , with a round scolex and suckers and short neck. The ovary looked like leaf and vitellarium was in kidney-shape. There were many acid particles and calcareous corpuscles in gravid proglottids.

不同之处，棘盘瑞利绦虫链体较短，头节及吸盘均呈圆形，其颈部较短、不明显；卵巢呈叶状分支，卵黄腺呈肾形，孕节中散布有大量嗜酸性颗粒及细小折光性物质，卵囊周围无明显界线，其内仅含1个虫卵。

Results: MR demonstrated capsule wall and papillary solid lesions in one case with cystic and solid lesions of hepatobiliary cystadenoma. Poly cystic form tan if different sine in sew case, capsule wall and septation was thick, part of capsule wall was obviously thickened and nodes form, intrahepatic bile duct was dilated, large poly-antrum cystic keen form structure in one case, capsule wall and septation were smooth, part of capsule wall was uniformly thicken, capsule wall, septation, mural nodus form and solid lesions in three cases wee all slightly hyperintense on T2WI and slightly hypointense on T1WI. Part of cyst fluid was hypointense on T2WI the diameter if tumor ranged from 3.4cm to 13.5cm. Part of capsule wall, septation, solid lesions and mural nodus west obviously enhanced in arterial phase in three cases, the extent of enhancement showed a little degrade in port vein phase, balance phase and delay phase, but dense to liver parenchyma at synchronization.

结果：3例肝内胆管囊腺瘤中1例呈囊实性结构，可见囊壁及乳头状实性肿块；1例为多个大小不等的多房囊状结构，囊壁及分隔光滑，囊壁局部明显增厚，有壁结节，周围见轻度的肝内胆管扩张；1例为巨大的多房囊状结构，囊壁及分隔光滑，局部均匀增厚；3例中的囊壁、分隔、壁结节及实性部分均呈T2WI稍高信号、T1WI稍低信号，囊内液性部分均呈T2WI高信号、T1WI低信号；肿瘤瘤体大小径线范围3.4~13.5cm.3例肝内胆管囊腺瘤中囊壁、分隔、实性肿块和壁结节动脉期均明显强化，门脉期、平衡期及延迟期强化程度略减低，强化程度均高于同期肝实质。

Results: In contrast to negative expression in normal oral mucosa, survivin was expressed in 42 of 50 (84%) cases of oral squamous cell carcinoma samples. There was no significant correlation between survivin expression and age and sex. In squamous cell carcinoma tissues, the expression of Survivin gene stepped up following malignant degree, but the positive rate of Survivin was not statistically significant.

结果：Survivin蛋白在10例正常口腔粘膜组织中呈阴性，而在50例口腔鳞癌组织中有42例阳性，占84%，差异有极显著性(P.01)；COX-2蛋白在10例正常口腔粘膜组织中呈阴性，但在口腔鳞癌组织中的阳性率为86%(43/50)，差异有极显著性(P.01)；Survivin蛋白阳性率与年龄和性别无相关性，而与COX-2蛋白表达阳性呈正相关(P.05)。

The results showed that a large amount of Actinobacillus pleuropneumoniae with gram negative infections could be seen in the secretion of bronchus; There were congestion in liver, necrosis, hemorrhage, fibrosis with neutrophils and macrophage infiltrating in lung tissue, necrotic splenitis in spleen, and hemorrhagic lymphadenitis in lymph node.

结果表明；在支气管分泌物涂片中含有大量呈革兰氏阴性的胸膜肺炎放线杆菌；肝脏淤血，肺组织坏死、出血、显著纤维化及嗜中性粒细胞和巨噬细胞浸润；脾脏呈坏死性脾炎变化，淋巴结呈出血性淋巴结炎变化。

Generally,it is considered that cotton fibre is a column and its surface is smooth.The surface structure of Xinjiang long fine hair cotton is researched by using electronic microscope scanning (S-570 Japan).The result shows that the cotton fibre is not a column,but is spiral.The fibre of only 15%does not twist.The surface of the fibre is not smooth,and there are burrs on it.These characteristics would be another important factor effecting the stickability of cotton.

一般认为，棉纤维呈圆柱状，纤维表面是光滑的，笔者以新疆长绒棉为研究对象，用日立S-57日扫描电镜，研究了棉纤维的表面结构，结果表明，棉纤维并非呈圆柱状，自然状态下呈螺旋形，象氨基酸那样，根据概率估计，没有扭曲的约占15%，棉纤维表面并不光滑，有毛刺，这种结构特性是影响棉花粘着性的又一重要因素。

In frequency distribution of formaldehyde emission in samples, tope value of the model of enhancing wood-floor, blockboard and particleboard was near left, and that of semi-hardboard was near right, and that of plywood and laminated veneer was near even.

甲醛释放量频率分布中，强化板、细木工板和刨花板呈"偏左型"偏态分布，胶合板和饰面板呈均匀分布，中密板呈"偏右型"偏态分布。

There are positive correlation between total cloud and precipitation in summer and in autumn.

相关分析表明，总云和降水在夏季、秋季呈显著正相关，低云和降水在春季、夏季及秋季呈正相关；值得注意的是冬季低云和降水在祁连山的中东段呈负相关，但通不过信度检验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。