呆的

I will take away," said she,"that beauty with which you have captivated my husband, Down fell Callisto on her hands and knees; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair.

他们问她来访的目的，她向他们阐明了来意：你们问我这个众神之后为什么要从天上的平原下到深海中来。告诉你们吧，天上没有我呆的地方了－－－我的位置让别人给占据了。

To the Marsh Woman's brewery Inge sunk down to a place which no one can endure for long.

英娥就是沉到她的酿酒房里去了，那地方可是不能久呆的，和沼泽女人的酿酒房比起来，烂泥坑还算是明亮的上等房间呢！

The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia's life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal

镇纸便是他呆的屋子，珊瑚便是他跟朱莉亚的生命。他们的生命，在这水晶球的中心，也分享了一种永恒。

Occasionally, in a quiet night, perhaps a long stay in the sky, perhaps fondly the mundane world of the truth, that piece of the snow will be light clothing and carrying a general fairy tulle, lightly over the region.

偶尔的，在某个宁静的夜晚，也许是在天空呆的久了，也许是眷念人世间的真情，那片片雪花便会仙子一般的携着轻衣薄纱，翩跹而至。

I said 'no, you'll get sick' and what does she say? 'It's alright~'" the German said in a thick Italian accent and forcefully stuffed the wurst into the basket."

我告诉他'别吃了，你会生病的'但你知道他怎么说'没关系的'~"路德一边模仿意呆的语气说话一边狠狠的将德国香肠塞进篮子里。"

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; and quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪？海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

He described how he labored with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation and their famished condition; how the men didn't believe the wild tale at first,"because," said they,"you are five miles down the river below the valley the cave is in"-then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home.

她知道她活不长了，也愿意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲&你们呆的山洞在河下游五英里处&——然后把他俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回家。

Mrb4b00的网民说Going to China for a month or two every year, I find that all these censorship is way overhyped.

我每年要去中国呆一两个月，我发现所谓的网络审查是太夸张的说法。

In Blue sky White Sun Flag and The Man from ShanTou, Long Ing-Jhong reflected the joyful scenes of Taiwan society liberated from the colonial rules, and depicts the emotions of Taiwanese people at the retrocession.

龙瑛呆的〈青天白日旗〉与〈从汕头来的男子〉呈现了光复之际台湾社会脱离殖民统治的欢乐景象、也体现了当时台湾人民在光复之时的心情。

For a start, the bottle for the sample was indeed a small one, and secondly, the room they had placed him in was normally for non humanoid creatures...

首先，装样本的瓶子实在太小，第二，他们让他呆的这个房间通常是为非人类生物准备的……，那么盥洗室毫无疑问会造成一个问题

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。