呆滞的

The air of the place, so fresh in the spring, and early summer, was stagnant and enervating now.

这个地方的空气，在春天和初夏的时候原本非常清新，现在却变得呆滞和柔弱无力。

The three glooms are just that, or so the chant goes - dull gray lands.

三重抑郁说明了一切，可真是一个贴切的名字－－呆滞灰暗的世界。

The booting time becomes lengthier and the performance diminishes to the extent where your PC gets extremely sluggish .

该开机时间变得更长，性能，以削弱的程度得到您的PC极为呆滞。

On the other hand, the more hours we spend awake, the more sluggish our minds become and the less able to absorb new information.

反过来说，我们睡的越少，大脑就越呆滞，吸取新信息的能力就越差。

Over the next several years, the Japanese government spent almost 47 trillion yen — or about $470 billion at current exchange rates — not only buying banks' bad assets but also recapitalizing them

之后的几年，日本政府花费了大约47万亿日元——按当前汇率计算，约合4700亿美元——不仅购买了银行的呆滞资产，而且向它们注入资本。

His mind stagnated from years of solitude.

他的心灵由於多年的孤寂而呆滞了。

They stomped on the floor, and gazed out the window, and seemed to be ready to weep.

在平时，他们可能会对我的出现感到好奇，但是，那天晚上，他们的目光呆滞无神，思维也不清晰了。

For example, a person with his eyes glazed and fixed is 'lost' in imagination. Awareness of himself and his environment is absent, entirely absorbed by the inner workings of imagination.

例如，那种两眼呆滞不动的就是「迷失」在想象里面，他既没有觉查到自己也没有觉查到周遭环境，他完全被内在的想象给吸引。

The sky was heavy with becalmed banks of grey cloud, behind which sidled a watery sun.

天空挤满了灰色的云块，呆滞滞地不动。淡黄色的太阳光偶然露一下脸，就又赶快躲过了。

I have seen his picture, is putting on the handwoven cloth cotton-padded jacket, the vision delay, shrinks, is Chinese common people who that time everywhere may meet.

我见过他的照片，穿着土布棉衣，目光呆滞，畏畏缩缩，是那个时代到处可以遇见的一个中国平民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。