呆滞

She stood his polished shoes on the floor beside the bed. Then she went to the porch and sat primly and stiffly down.

她把擦亮的鞋子摆放在床边的地板上，然后来到走廊上，一本正经地坐在那儿，显得有些呆滞。

But only if his worthless assistants could transform them into something more than the shambling wrecks he saw here!

但是在那之前，他这群没用的助手们必须将他们变成比他现在看到的这种呆滞的傀儡更好的东西。

Apparently no one is safe from the shambling, newly marketable armies of the dead — not even Jane Austen.

很显然，谁也不能逃离这些神情呆滞、新具市场的死亡之军——甚至简奥斯丁都不行。

The child like images with long and narrow eyes, smileless and glassy features yet emotional body language is Tingting herself.

画面上的狭长眼睛、没有笑容、表情呆滞但肢体充满情感的孩子是她自己。

A blue is often smaller than an average goblin, with noticeably blue-tinged skin, unsloped forehead, and eyes less dull than usual.

蓝地精往往比普通地精矮小，有着一身引人注目的淡蓝皮肤、比较不倾斜的前额以及比普通地精更为呆滞的眼神。

He was on the scene during the dying spasms of the cold war and the birth pains of the new American century: cajoling parties to the conflict, wheedling outsiders for money and fuming at the leaden, out-of-touch officials back home.

他亲身经历了冷战最终结束的一刻与新生美国世纪的最初的苦痛：诱引各方发生冲突，为了金钱而哄骗外来人，以及对呆滞并难以接触的官员们在回家的路上发难。

Graduates and their parents will get frustrated and depressed because of the slackening job market, and they are another possible threat to social stability.

毕业生及其父母将会因呆滞的劳动力市场而失落和沮丧，而他们中另一部份可能威胁社会稳定。

We'll try and muddle through without your blank stare to guide us.

没有你呆滞目光的指引我们也能应付过去

Familial hyper-Cholesterolemia this is an inherited disorder in which individuals have a lack of functional LDL receptors preventing cholesterol from being taken up by the tissues.the resulting high blood cholesterol level leads to an increase in the formation of atheromas and can cause death from myocardial infarction during childhood.

家族性高胆固醇这是一种遗传障碍，这种病人缺乏高密度脂蛋白的功能受体，使组织吸收胆固醇受到障碍，结果造成血中高胆固醇水平；呆滞动脉粥样化并在幼儿期因心股长梗互而死亡。

We should try not to compound it with the braying self-righteousness of a school master meting out his weekly buggering.

那些流离失所的农民，那些在足球场大的厂房里象沙丁鱼一样挤在一起缝制鞋子的女工，那些身上长满脓疮的孩子，那些在陌生的城市里一筹莫展满目愁容的民工，那些在地铁上目光呆滞精疲力竭的上班族，这里有人为你们打抱不平。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。