呆滞

Passivity places persons in an intellectual coma and is anathema to passion for learning and life.

被动的态度则会使人陷入思维呆滞的状况，遑论对学习和生活的热情。

What poses a threat here is not belligerence but inertia.

在这里，真正造成威胁的并不是交战状态，而是经济的呆滞。

Deprived of the power of motion or feeling; benumbed.

迟钝的，呆滞的没有行动或感觉的能力的；麻木的

Pablo looked at him through his bleary eyes.

巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他。

Just before one's eyes glaze over from all this heartbreaking stuff (captured by Hud, who's something of a doofus, in laughably shaky camerawork), the unexpected happens: New York is suddenly under attack from a Godzilla-like monster stomping through midtown and destroying everything and everybody in sight.

就在一个人的眼睛呆滞从所有这一切令人心碎的东西（捕获胡德，谁在他的身上doofus，在可笑摇摇欲坠影片作品），意外发生了：纽约是突然受到攻击从哥斯拉般的怪物跺脚通过市中心和销毁一切每个人都在视线内。

Women here are browbeaten, compelled, coerced and forced into 'modest' and 'traditional' behavior by the dull, unimaginative and censorious male majority.

这里的女人都被呆滞的，无趣的而又挑剔的男性吓唬，强迫，强制，迫使她们举止"谦逊"和"传统"。

Take a deep breath and embrace the feeling of void, realising that there are just as many untruths as there are truths; staring at the characterless ceiling, every beam coming out of the light seems to radiate into my eyes, making me blind, and numb........

深深地吸口气，勇敢的拥抱空虚，发现梦境和现实之间原来只有一尺之隔；呆滞的望着天花板，吊灯里放射出的每一束光芒仿佛都穿透了我的双眼----视线逐渐模糊，我也失去了知觉。。。。。。

I did not understand why his eyes started to glaze over at the mention of Chomsky.

我不了解为什么一提到乔姆斯基的名字他的两眼变得呆滞无神。

I didn't understand why his eyes started to glaze over at the mention of Chomsky.

我不了解为什麼一提到乔姆斯基的名字他的两眼变得呆滞无神。

I do not understand why his eyes start to glaze over at the mention of Chomsky.

我不了解为什麽一提到乔姆斯基的名字他的两眼变得呆滞''。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。