呆呆的

"And quaffing, at their pleasure, draught s of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

"And quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket- flask s, which they freely tendered to the gaping crowd around them."

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。

Maybe I got on with him because he reminisced a bit about his childhood when he was with me.

也许正是因为和他在一起时，他会回忆他儿时的经历，所以我愿意和他呆在一起。

The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage.

两人在永城和税务官比内呆了几小时，接着他们上了包法利家的马车。

If lifelong integrity were required for gainful employment in the entertainment industry, then I'd still be sweating through my McDonald's poly-blend, serving Happy Meals [15] alongside other showbiz reprobates.

如果呆在娱乐圈赚大钱必须毕生正直的话，那么我只能汗流夹背地在麦当劳打打工，在指指点点的非议中端出欢乐餐了。

I am just requesting that you keep him in your yard.

我只是要求你让他呆在你的院子里。

Mr Arpaio retorts that he has seen no decrease in illegals."We lock them up every day," he says.

但Arpaio反驳说他并没有看到非法移民有减少的迹象，他说&他们每天都呆在牢里&。

In her hair, she wore three silk ribbons, blue, green, and white.

在她的头发上，呆着三个丝质发带，分别是蓝色，绿色和白色。

I rotted in jail for 20 years because of your weak.

因为你的软弱，我在监狱里呆了20年，快烂了。

But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they're there to stay.

但是，不要烦恼到试图废除旧习惯，一旦程序的车辙纳入海马穿，他们就呆在那儿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。