呆呆的

As soon as they got to the Place where their other Boat lay, they run their Boat in to the Beach, and came all on Shore, haling the Boat up after them, which I was glad to see; for I was afraid they would rather have left the Boat at an Anchor, some Distance from the Shore, with some Hands in her, to guard her; and so we should not be able to seize the Boat.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。

Since that time, all druids have periodically hibernated while their spirits wandered the dreamways.

其结果就是，那些将自己大多数时间呆在翡翠梦境中度过的绿龙们就非常长寿。

LL: Well, if you have to be holed up somewhere, your apartment is a pretty good place.

我呆在家里好几天，是觉得很舒服，不象你这办公室，累了连个躺的地方都没有。

Shall I keep your hogs and eat husks with them?

我应该和您的猪呆在一块和它们一起抢糠壳吗？

While introverts often are alone in a corner.

同时内向的人经常独自呆在角落里。

Safe in the arms of kingdom come. Lulls all pain.

安然呆在那即将降临的天国怀抱里，一切痛苦都止息了。

There will be a good deal of ice cubes marinating this week,' he says.'We're biting our nails down here.

他说：看来，市场这周将浸泡在大量的冰块里，我们将呆在那里啃指甲，除此之外无计可施。

Sheriff Ben Meeker:The National Guard will be here in the morning to take him to a maximum-security facility, where he'll stay until the day he dies.

治安官米克：早晨国民警卫队将赶到这，把他带到安全级别最高的地方，他将一直呆在那里直到死去。

This morning episode always mesmerizes Allison.

佳佳对这一幕次次都看的木瞪口呆。

Mewling comet's tale. The older mage strode out onto the parapet."I thought you a creature of habit, Lothar," said Medivh.

麦迪文跨过了栏杆：&我就知道，你都养成习惯了，洛萨，&麦迪文道，&我就知道你老喜欢呆这个地方喝你的下午茶！&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。