呆呆的

All the divers stayed in the decompression chamber.

所有的潜水员都呆在减压仓里。

Impossible for my mother. It was nice to be alone, not to have to smile and look pleased; a relief to stare dejectedly out the window at the

一个人呆着真好，不必面露微笑让自己看起来很愉快；沮丧地凝视着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种解脱。

We couldn't stay out there in that desolation another day.

那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。

And the Ireland international explained that he is thinking long term at Anfield, as he prepares to fight determinedly for a Liverpool future.

这位爱尔兰国脚说他将会在安菲尔德长期呆下去，他要为自己为利物浦的未来而奋斗。

Right…-I mean, goodness, you know, spending every day all day with Cameron Diaz is not hard.

是的 —我是说，天啊，你知道的，和Cameron Diaz整天呆在一起很轻松。

If you find it disagreeable to continue to stay there, become one person, kill one.

如果你们不高兴呆在这，那么就变成留下的那个人，杀掉另一个！

Without science fiction to dissatisfy me with the world in which I lived, to make me long for something different and better, and to make me believe that it was possible to reach a different kind of life, that a different kind of life even existed, the chances are very good that I would have spent the rest of my life in that small New England town, as almost everyone else I grew up with did, working in the factory or in some other blue collar job.

科幻小说使我对现实世界产生不满，使我渴望别样事物，更好的事物，并且使我相信，我能够过上另一种生活，确确实实存在着另一种生活。假如没有这些，我极有可能和大多数儿时同伴一样，一辈子呆在那个新英格兰小镇，在厂里找一份活，或者作些其他蓝领工作。

Dobbin had been in the coffee-room for an hour or more. He had tried all the papers, but could not read them.

多宾在咖啡室内呆了至少一个小时，他翻动了所有的报纸，但没有读。

It is wise to stay at home in dog days.

在炎热的天气里，我总是整天呆在空调房间里。

If you want to stay with them, you should know their dos and don'ts.

如果你要跟他们呆在一起的话，你应该知道他们的规矩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。