呆人

Saul Tigh, meanwhile, is being held against his will in a Cylon detention facility. Brother Cavil is there, and indicates to him that Tigh may be there a while.

Saul Tigh被关到了Cylon人的拘留所里，他在那里夸夸其谈，说他这是暂时呆在那里（这一举翻译得不是很准确

Thereupon Mme Lerat detained the young woman in the bedroom, while Louiset installed himself behind the charwoman in the kitchen in order to watch a chicken being roasted.

勒拉太太让小路易呆在厨房里，他站在女佣人后面，看她烤制母鸡，而她把娜娜留在卧室里。

I like to be around people who are happy and cheerful.

我喜欢呆在快乐的人身边。

Chuck Noland lived alone on the lonely island for four years.

查克。诺兰德独自一人在荒岛上呆了四年。

Sure, a city slicker looks smart as long as he stays in a place like New York.

对的，城市人只要呆在像纽约这样的地方，是看上去很聪明。

"There is a big difference between speaking in class and having conversation with other people learning then spend a lot of time in a country where I have ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could France or you've got that ( inter-action ) or in some of the Asian regions where there is such a difference in."

"与人交流跟在课堂发言有着很大的区别，学习一门外语，然而在该国能够呆在一段时间，并在那儿有了实践对话的能力。但在欧洲却不同，你可以前往法国，通过互相交流的方式学习，或者在亚洲某些语系不同的地区学习。"

People may stay at home and cook delicious food to enjoy family life.

也有的人呆在家里，做些美味的饭菜来享受家庭生活。

They may stay at home and cook some delicious food to enjoy family life.

有的人呆在家里，做些美味的饭菜，享受家庭生活。

On holidays, people may stay at home and cook delicious food to enjoy family life.

在节假日，也有的人呆在家里做些美味的饭菜来享受家庭生活。

Some people go to the jungle with full set of cooking utensils just like go picnicking, they better stay home that way, I think.

一些人带着全套的烹饪工具去丛林，就像是去野炊，我想他们最好还是呆在家里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。