呆人

But after a run-in with another wolf-creature, her beaten body is found - and taken to a drug rehab clinic. unfortunately for the doctors and patients there, she has no access to her wolfsbane. Perkins and Katherine Isabelle reprise the roles they originated in the smart, creepy 2001 Canadian film, GINGER SNAPS......

与此同时，彻底变为狼人的金吉并没有停止对妹妹的追逐，布丽奇特想方设法想逃出医院，因为她呆在这里越久，就会给其他人带来越大的危险，但是她不知道的是，另外一个恐怖的恶魔其实早就潜藏在这所医院里厖

Having thus spoken, she bowed herself low over the cup; and, while no womanish cry escaped her,'twas as if a fountain of water were unloosed within her head, so wondrous a flood of tears gushed from her eyes, while times without number she kissed the dead heart.

说完，她就低下头去，凑在金杯上，泪如雨下，可绝不象娘们儿那样哭哭啼啼，她一面眼泪流个不停，一面只顾跟那颗心脏亲吻，也不知亲了多少回，吻了多少遍，总是没完没结，真把旁边的人看得呆住了。

I'd started having seizures three or four times aweek and could never be alone.

我开始一个星期晕厥三四次，在不能独自一人呆着了。

I believe we will manage that within the next 18 months, before most people in Wall Street and the City of London have to move on to organic farming, bartending, or their parents' spare room.

我认为，我们将在未来18个月中应对这一局面，然后，华尔街和伦敦金融城中的多数人就不得不去进行有机耕作、当调酒师、或者呆在他们父母空余的屋子中。

"The approach was the worst part," said Alstrin, who reported that the 500 meters of elevation gain took more than three hours due to bouldery terrain covered in sugary snow, streams forcing them to get wet (they anticipated this; each brought a second pair of boots).

&上去的路线是最糟糕的&， Alstrin 说道，他估计这海拔高度达500米，砾石岩地质，上面覆盖着粒状的雪，共花费了他们三个小时来完成。糟糕的岩面迫使他们不得不朝湿润的地带攀去，幸亏没人呆了一双备用鞋。

Liverpool legend Ray Clemence has hailed Pepe Reina as one of the world's best goalkeepers and hopes the Spain international will remain at Anfield for many years to come.

利物浦传奇克莱门斯赞扬雷纳是世界上最好的门将之一并且希望西班牙人能够在未来的几年呆在安菲尔德。

He snow very clingy which is OK because he ll be with me for the next few months.

现在他非常缠人，不过没关系，因为接下来他要跟我呆上好几个月。

Since he dated Sonija, Deric has been the focus of the media. Deric emphasized he would not remain with outsiders' opinions to choose his romance, and he would not stay inside because of the hunter media. I know what the media wants. But it must be limited in my concessional range. I will get mad if this game rule has bothered my family. Some media went to my grandma's home and lied they were newspaper reporters. My grandma has been over 80 years old. She has glaucoma and heart problems. They repeatedly took photos by using the flash. She didn't know what had happened and felt uncomfortable.

对于自与郭羡妮拍拖后，每日均成为传媒的焦点，温兆伦强调不会因为外人怎看而选择他的感情生活，更不会因为有人跟而不外出，「我了解传媒需要什么，但亦要在我容忍范围内，如果这游戏规则骚扰到我屋企人，我会愤怒，曾经有一些传媒用很不正当我手法到我祖母的家，更讲大话说是某报纸，我祖母八十多岁，又有白内障、又有心脏病，他们一开门就不断狂闪灯，她老人家根本呆了，不知发生什么事，但之后她约一个小时看不见事物。

So after spending a day there, I headed back home and had to start rehab which is just as exciting as flossing your teeth.

在朋友那里呆了一天后又回到了我自己的家中，然后开始准备复出的事情，这让人兴奋！

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说：&好管闲事者必定没安好心。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。