呃

Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.

呃……hehe ，不是为自己脸上贴金，因为我轻松的时间虽同样不多，但只要闲下来，就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆，买便宜的站票去西区听几小时音乐剧，花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影，或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外，虽说一口就上头，喝多少却都跟没喝一样清醒，何况学习压力巨大无比，偶尔放松一小下构不成什么罪过。

At the 17th hole, par 4, where it was crucial for him to have a good drive into the green, with the distance was perfect for his 3-wood, he drove into a sand bunker and couldn't convert a birdie.

再加双肩…呃。。再加腰…再加屁股…欸…手又分肘与腕，脚又分膝盖和脚掌…还有角度问题…啊再写下去写不完了啦，总之拚了就对了啦

Did you guys know that there's a giant ice sculpture in the hall?

呃， 你们知道在走廊里有个大号的冰雕么？

What you think, eh, Perrault?

你认为呢，呃，波瑞特？

Eh? What you say, Perrault?

呃？你说呢，波瑞特！

I feel that my muscle tone, uh you know in…my sexual part…is much better.

我觉得我的肌肉张力，呃你知道……就是身体的私密处……好太多了。

Well, in OP7 we have a description of Harry and Mr. Weasley's journey by Underground to the Ministry of Magic.

呃，在《凤凰社》第7章，我们有对哈利和韦斯莱先生乘地铁去魔法部的描述。

I'm getting some Christmas cookies!

小智：呃。。。我去拿点圣诞饼干！

I wish that was a real pot pie.

呃我希望这是正宗的锅饼

Melissa: Well, I went with the ganache.

呃，我选了巧克力酱的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失