吼

They wanted the swaggering, braying bully to get his come-uppance.

他们希望张牙舞爪、到处大吼的恶棍得到应得的惩罚。

They wanted the swaggering, braying bully to get his come-uppance.

他们想看到那个总是大摇大摆扯着嗓门嘶吼的坏蛋，这回终于得到应有的惩罚。

If the beautiful princess that I captures says ''I'll never marry you!

如果我抓到的美丽公主对我大吼：我永远不会嫁给你的！

If the beautiful princess that I captures says ''I'll never marry you!

如果我抓到的美丽公主对我大吼：我永远不会嫁给你的，永远！

The diversions and the catcalls that have no meaning.

以及毫无意义的乱吼乱叫。

Jackson, officially opening his New York campaign last night in a Brooklyn church, said he wanted to "keep our campaign on the high road, avoid the diversions and the catcalls that have no meaning."

杰克逊昨晚在布鲁克林一个教堂里，正式开始了他在纽约的竞选活动。他说&我们要用最正当的方法竞选，避免节外生枝，以及毫无意义的乱吼乱叫。&

Assur bellowed, counterattacking.

他大声吼道，向 Siggard 发起了反击。

When the kittens cowered, the cat let out a series of loud barks, scaring the dog away.

小猫们吓的蜷缩成了一团，这时猫妈妈吼出了一连串的汪汪声，大狗被吓跑了。

Hard. She cowers but he's got her arm, shouting, raising his fist. An eternal tableau.

大力。女人往后退缩了一下但还是被他抓住手臂，男人一边大吼一边又举起了拳头。

Cars honked behind him. The mahout turned and gesticulated at him with his iron rod. A passerby yelled at him not to block traffic.

身后响起了汽车喇叭声，看象人也用小铁棒向他比划着，一个过路人更对他吼着让他不要妨碍交通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。