吼

I'm not Sir Bloody Edmund Hillary, he bellowed.

他大吼着：&我不是该死的埃德蒙希拉里爵士。&

Bellowing:"this is my face, gives back to me, gives back to me the face!"

大吼：&这是我的脸，还给我，把脸还给我！&

You can hear the sergeant bellowing at the rookies.

你可以听到士官长对着菜鸟们大吼。

Perspiring, his eyes aflame, foaming at the mouth, with uniform unbuttoned, one of his epaulets half cut off by a sword-stroke from a horseguard, his plaque with the great eagle dented by a bullet; bleeding, bemired, magnificent, a broken sword in his hand, he said,"Come and see how a Marshal of France dies on the field of battle!"

他汗流满面，眼中冒火，满唇白沫，军服没扣上，一个肩章被一个骑兵砍掉了一半，他的大鹰章也被一颗枪弹打了一个窝，浑身是血，浑身是泥，雄伟绝伦，他手举一把断剑，吼道：&你们来看看法兰西的大元帅是怎样尽忠报国的！&

The Rock music blared from their dormitory.

从他们宿舍中传来了摇滚乐的吼啼声。

He crazed!To see him walking around with his handphones blaring..

他疯了！看着他在房间里走着并对着手机大吼

Ever since, senior Tories have been forced into humiliating contortions when asked whether Lord Ashcroft, who is now deputy chairman of the party, was resident in Britain for tax purposes: ask him, they blustered, knowing that he was unlikely to answer.

从那以后，资深的保守党员都不得不面对这样羞辱性的质问：现任保守党副主席的Ashcroft勋爵是否是为了税务方面的目的而在英国居住的。去问他啊，他们大吼道，知道他不太可能回答。

I want everybody to know it's 130 degrees in those tents, he booms.

他又吼道：&我要每个人都明白那些帐篷里有130度&。

I want everybody to know it's 130 degrees in those tents, he booms.

他又吼道：&我要每个人都明白那些帐篷里有130度（摄氏55度——译者注）&。

"My deer donkey," said the wise fox, you are braying, and not roaring.

&我亲爱的驴呀，&机灵的狐狸说，你这是驴叫，不是狮吼哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。