吼

O'clock in the morning, he vibrantly stormed into the room and shouted,"Who wants to play football with me?!"

凌晨两点的时候，他精力充沛地冲进房间，吼道，"谁愿意陪我踢足球？！"

The setting of ancient Waka, now known as El Perú, is probably much as it was when the first Maya arrived, in perhaps 1000 B.C.-a dense rain forest where scarlet macaws, toucans, and vultures nest in towering tropical hardwoods. Spider monkeys swing from branches and vines, and howler monkeys bellow in the distance.

古瓦卡的地理环境与玛雅人最初在公元前1000年左右抵达的时候差不了多少：浓密的雨林中，有绯红金刚鹦鹉，鵎鵼和兀鹰栖息在高耸的热带硬木上；蜘蛛猴摆荡于枝干与藤蔓之间，吼猴在远处啼叫。

Daddy was on the back porch-that's where the only water faucet was- trying to fix it and Mama had a washtub out there washing school clothes for the next day and there were screaming at each other.

当时爸爸在后门廊——那儿有全家唯一的水龙头——试着修理洗碗机，而妈妈则端来一大盆要洗的校服，这些校服明天就要穿，就是在这里他们彼此歇斯底里地向对方大吼大叫起来。

Cried the Water-rat."I should expect my devoted friend to be devoted to me, of course."

河鼠吼道，"当然，我肯定我忠实的朋友对我是忠实的。"

He danced, howled, raved, and otherwise disturbed the welkin.

他又是跳，又是吼，又是骂，用尽了办法大吵大闹。

Together they would travel on boat with billowed sail Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail Noble kings and princes would bow whene'er they came Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name, oh

他们会一起坐船在巨浪中旅行，小杰克培波会站在帕夫巨大的尾巴上守望，当他们抵达的时候，高贵的国王和王子会向他们鞠躬问好，帕夫吼出它的名字时，连海盗船也要降下旗帜示意。

Yells whin you won't listen.

在你听不下时会大吼一声。

To often, she said," I love you ", or else she would assume that you do not love her 15, never in public or Leave a whirr of her leaving her alone ...

要经常对她说"我爱你"，否则她会假设你不爱她 15永远不要在公众场合对她呼呼吼吼又或是撇下她一人。。。。

I am angry, despair; I whoosh to her, sob.

我愤怒，绝望；我向她嘶吼，哭泣。

As Xenophanes, the Presocratic free-thinker, wrote 2500 years ago,"If Lion could think, their Gods would have a mane and roar."

正像前苏格拉底时代的自由思想家色诺芬尼在2500年前写下的："如果狮子会思考，它们的上帝会有鬃毛和狮吼。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。