吼

Don't shout down, the policeman would regard you as a mad man.

别向下大吼大叫，警察会认为你是个疯子。

I can hear you well. You don't have to shout.

我听得很清楚，你不必用吼的。

If the bully is an extrovert, they are likely to be leading from the front; they may also be a shouter and screamer, and thus easily identifiable (and recordable on tape and video-able).

如果欺负者是外向的人，他们可能会带头在前。；他们还可能大吼大叫，尖叫，从而很容易辨认（并且可以记录在磁带或拍摄下来）。

I would dress like him, with a felt hat and silk scarf, and I did not need too many requests to burst into a tango at the top of my voice.

我戴毡帽围丝巾，要把自己打扮得象他那样；稍一怂恿，我就会尽着嗓子吼起探戈。

Don't just skim the surface on your next trip: with over 600 spoken and written phrases in each guide, you can shop, socialise and shout like a native.

下一次旅行时不要只是走马观花。凭借着每本指南里的600多条口语和书面短语，您将可以向本地人一样购物、社交和大吼。

A metalhead, in my definition, is someone who completely devotes himself to this peculiar form of music, and I'm sorry to say that despite the fact that this is the music I love, I think I would contribute more to this growing genre, not by spinning my head in a Slipknot concert, not by forming a band of my own (I love listening to death growls but I can't actually do them myself), but by writing about it, and describing heavy metal, in my own words, what it actually is.

我觉得一个对重金属音乐走火入魔的人，他会把他的所有精力全部放进去，例如组建自己的乐队或者一个乐队的每场演唱会都会去看而且非常的入迷。虽然我非常喜欢这种音乐，我还没有到组建自己的乐队（我很喜欢听那种怒吼，但我自己吼不出来），或者去听一场活结乐队（Slipknot，美国著名重金属乐队）的演唱会，在那里疯狂的呐喊。我最多能做的，至少是现在可以做的，是尝试宣传这种音乐，用自己的语言去告诉那些不了解这种音乐的人，重金属音乐到底是一种什么样的东西。

I would never snap at you like that.

我是绝对不会象他那样对你吼的。

Ross: See, I would never snap at you like that.

瞧，我是绝对不会象他那样对你吼的。

When I was a pre-teen, I used to snap at my mom,"I'm not going to be your friend anymore!"

当我还是个小孩子，我经常对着妈妈吼："我再也不要你做我的朋友了！"

Aha, shouted the lion, leaping out with a snarl. I've got you now.

"哈哈，"狮子大吼一声，跳出来大声说，现在我可逮着你了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。