吼

I begged, and told him I was only Huck; but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.

我求告于他，对他说，我只是哈克啊。不过，他如此这般地惨笑了一下，又吼了起来，咒骂了起来，又使劲追我。

Determined without positiveness, and elevated without insolence;not only free from petulance and low scurrility, but generous,candid, and full of all proper regards, even for the person who

这种表达必须平易近人、开门见山；不含消极因素，不露傲慢痕迹；既不河东狮吼，亦无污言秽语，代之而来的只是宽仁平正，直言相告，体贴入微，即便对于冒犯我们的人，亦应如此。

Determined without positiveness, and elevated without insolence;not only free from petulance and low scurrility, but generous,candid, and full of all proper regards, even for the person whohas offended us.

这种表达必须平易近人、开门见山；不含消极因素，不露傲慢痕迹；既不河东狮吼，亦无污言秽语，代之而来的只是宽仁平正，直言相告，体贴入微，即便对于冒犯我们的人，亦应如此。

In defense of my self-pride, I roared and yelled at her and she reciprocated in the same manner, words were uttered which were wildly hurtful to each other.

无能这两个字刺痛了我，更让我伤心的是，这恰好是一个写实。於是我大吼大叫，以掩饰自尊心的受伤，妻子亦大声回骂。

1 The sergeant major barked out the order.

军士长吼出了命令。

Who know MM to glare at, shout at top of voice "sex maniac", it look askance at all of the stranger, the one among those MMs hand hold photograph surprised shout:"Are you a small ×?"

谁知MM怒目而视，大吼一声"色狼"，令路人全部侧目，其中一MM手持照片惊呼："你就是小×？"

I have a very short fuse and become irritable extremely easily – but my husband really doesn't like it when I snap at him.

我是个火爆脾气，非常容易发火的人—但是我的丈夫非常不喜欢我对他大吼大嚷。

You're not going to shout at me if I go and do that, are you?

如果我现在出去做，你不会对我大吼大叫，对吧？

And, if you don't, your Mom will shout at me.

如果你不吃，你妈就会对我大吼大叫。

You shouldn't shout at me,I didn't want to miss the goal.

你不应该冲着我吼，我不想错过这个球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。