吼

Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political"feel of clay"and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large.

衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选，讥笑布什总统有一双政治"泥足"，是一个不关心人民的政客，并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。

" I shrieked, upstarting-"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!

"我起身吼道，"回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

Deaf, that is, and so everything you say has to be screamed point-blank into her ear.

她是80%聋人，因此我跟她讲话（例如吃完饭谢谢她给我烧饭）都要从零距离直接吼进她的耳朵。

But this was impossible, and if the phantom of his father was there in the gloom, and beheld him retreating, he would beat him on the loins with the flat of his sword, and shout to him:"March on, you poltroon!"

但是，这样是说不过去的，他父亲的幽灵，如果这时正在他身边的黑暗中，看见他往后退缩，也一定会用他那把剑的剑脊抽他的腰，并向他吼道："上，胆小鬼！"

These sing-happy friends must pay attention: if you belt out hard too often, beware of growing a polypus on your vocal cord.

但这些爱唱歌的朋友们要注意了，如果您经常用力的高歌嘶吼，当心您的声带会长出息肉喔！

Vodnik:(suddenly upthrusting, aiming the sword to the prince, snarling) Prink, you wicked mankind, I'll kill you!

沃德尼克（突然冲上，举剑指着王子，大吼）：普林克，你这个邪恶的人类，我要杀了你！

Bodhisattva Lion's Roar folded his hands, and prostrating himself upon the ground, with his right knee on the ground, he praised the Buddha

狮子吼菩萨叠起他的手，在地上扣头，右膝着地，他赞叹佛说

And other dogs are fully aware of this rule. I never yell at him, because he is so cleaver that he recognizes what he did wrong just with the tone of my voice. The Tosas are the kind of dog that doesn't put up with abuse or punishment without reason. He is quite tolerant with my friends. They can pad him but will never become his friends. And the other great thing about him is his protectiveness towards my little sister. I think that there isn't a person in the world that could hurt my sister while he is watching her. It is a perfect guard dog. We don't even lock our house anymore, because we know that we are perfectly safe with him. The other great thing about this breed is that it doesn't bark.

我从来不吼他，因为他是如此的聪明甚至可以从我说话的语调中明白他什么做错了，所以棍棒伺候用在土佐身上是太过奢侈了的，他很能忍受我的朋友，不管他们怎么逗他玩，他都和能配合，但是总是显得很难把我的朋友当成他的呵呵，还有我现在用他来护卫我的小妹妹，我相信当他看护着我妹妹的时候没有人敢动我妹妹一根毫毛，他是一只完美的护卫犬，我们家甚至经常都不用锁门的，因为我们知道有他我们很安全，还有在这两年的时间内，我只听过他叫了两次，但是每次叫的时候都让人毛骨悚然，甚至让人血管里的血液结冰。

Black did not say bad, to say pulpy.

里面要说成吼头。

The city would know he and his people werehere, but after that cry they would be quaking in theirboots.

那座城市很快就会知道他和他的人民就在这里，但是在这声战吼后他们将会惊慌失措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。