吻合

The accordance of the experimental and theoretical analysis results demonstrates that the method provided in the paper is effective for vacuum-vibration precision seeder design.

试验结果和理论分析结论相互吻合，为气吸振动式精密排种器的理论设计提出了新方法。

It was after that that Russia and China started to cooperate in the areas of seeker technologies.

这也正好和中俄在导引技术方面开始合作的时间上相吻合。

The result of the specific example proves that it is a feasible way to solve seepage problem.

算例验证表明本程序具有良好的适用性，而且实例计算的结果与实测值吻合良好。

This effort meets the primary goal of Rotarians: to provide "Service Above Self."

这份努力吻合了扶轮社员最主要的目标：提供〝超我服务〞。

Thermodynamic properties and structure of water under superhigh pressure were investigated by Equilibrium Molecular Dynamics simulations. The obtained heat of vaporization and self-diffusion coefficient are in good agreement with the experimental data.

采用平衡分子动力学方法，模拟研究了温度范围为243~348K、压强范围为0.1~400MPa条件下水的热力学性质、结构和动力学性质，模拟结果与实验值吻合较好。

From the beginning, Sun Ping has held a light to the conundrums of our era: from traces of ejaculate to the use of acupuncture as a therapy for Art, from his self-parody as a slave to money to his utter rejection of traditional values, these are all manifestations of a real loss of a sense of where the value system is headed; conceptually, this is in complete synchrony with the post-modernist trends which originated in the nineties. In this context, Sun Ping has achieved the literature value through his systematic works and performances.

可是，也没有更多的民族像中国人这样处在对生命与文明的改变的无可奈何的状态中，孙平从一开始就将时代的问题呈现，他从呈现排泄精液的痕迹到用针灸为文化看病；从将自己看成是金钱的奴隶到彻底否认经典的价值，都是失去价值方向感的真实心态的暴露，并且在观念上与90年代以来的后现代潮流非常吻合，从这个意义上讲，孙平使他的整个系统行为与工作获得了有趣的文献价值。

The methods include: determining all elements' sensitivities to the sum of error functions, optimization sequence and direction of objective functions, eigenvalues and eigenvectors of Hessian matrix and the approach of stabilizing algorithm.

提出了计算功率GaAs MESFET小信号模型参数的一些改进方法，包括计算Hesse矩阵本征值和本征向量，确定各元件对总误差的敏感度、目标函数的优化顺序和优化方向，以及稳定的计算方法，计算结果与器件的测量值吻合。

Overall, these results agree well with recent results of sequencing of a single individual by traditional methods.

总的来说，这些结果和最近通过传统方法测序的单个个体的结果很好的吻合。

The relationship of ore-forming fluid salinity-aqueous cation lg demonstrated that water-rock reaction was also one of the potential gold deposition mechanisms besides mixing with meteoric water. All of these were consistent with that sericitization and pyritization hydrothermal alteration were extensively/intensively distributed (as high as 33%), gold grade linearly correlated with degree of alteration,∑REE depletion and δ〓O enrichment

成矿流体盐度-液相主要阳离子组分1g演化规律研究表明，除与大气降水的混合-稀释外，水-岩相互作用也可能是造成金沉淀的重要因素，这与本文所研究金矿床中绢云母化、黄铁矿化等热液蚀变广泛发育(可高达33％)，Au品位与热液蚀变程度、REE亏损量及δ〓O富集规模表现出较为明显的线性关系等一系列地质事实相吻合

So we should amend the concepts of servitude in the property law bill of China.

为了和地役权的此项特点相吻合，我们必须对于《物权法》中的相关内容进行修改。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。