吻合

Based on the finite element method and periodic boundary conditions,a method to analyze the compressive strength of stitched laminates was established,which adopted a bridging model and maximum stress criteria to predict the development of damage and obtain the compressive strength.

提出了三维纤维弯曲模型，基于有限元法和周期性边界条件建立了缝合层板压缩强度分析方法，采用桥联模型和最大应力判据分析损伤扩展并获得压缩强度，预报结果与试验吻合较好。

Experiments show that permeance ratio of plastic scintillators descends with increase of concentration of 6Li.

实验结果表明，闪烁体的透光率随Li浓度的增加而下降，与载6Li塑料闪烁探测器辐射粒子灵敏度标定实验结果吻合。

In the near-critical region, the permeation of carbon dioxide is obviously increased due to its phase transition in membrane pores. However, the modified model is in good agreement with the measured permeance of CO2 at both low-pressure and high-pressure regions.

由於近临界区相变的作用，CO2在多孔膜中的渗透过程出现奇异现象；而在低压和高压条件下，本研究建立的渗透模型与实验结果十分吻合。

To the question of fatigue invalidating of strain gages in dynamic test(normally the zero drift value being bigger than the permissible value),the equations for calculating the fatigue life of the strain gages are derived on the basis of the fracture mechanics theory.

针对应变片在长时间的动态测试中疲劳失效(一般是测量误差超过允许值)问题，本文从疲劳断裂力学的基本理论出发，导出了应变片疲劳寿命的计算公式；实验表明，实验曲线与理论曲线吻合，这证明我们推导的公式的正确性，为应变片的疲劳寿命的预测、许可载荷的确定、失效判据的确立提供了理论基础。

Comparing calculation results of velocity and phase with measured data was shown fairly good agreement.

将流速的计算结果与实测资料进行了分析比较，二者吻合良好。

Spinodals of polystyrene/poly/poly(2,6 dimethyl 1,4 phenylene oxide) were simulated over a wide temperature range and the calculated resul...

将上述方法用于已知状态方程参数的三元均聚物共混物聚苯乙烯／聚甲基乙烯基醚／聚2，6－二甲基1，4－苯撑氧中，得到一系列不同温度下的spinodal相图，预测结果与文献报导吻合。在此基础上进一步研究了聚合物的分子量对体系相行为的影响。

Other circumstances. It is not the sore foot, but the solitude,of Philoctetes which affects us, and diffuses over that charming

不是那只疼痛的脚，而是菲罗克忒忒斯的寂寞孤独，才令我们深受感动，才始终弥漫浸淫着这出魅力无穷的悲剧及其浪漫粗犷的情怀之中，也才与想象如此吻合。

Cases, however, it is not the pain which interests us, but someother circumstances. It is not the sore foot, but the solitude,of Philoctetes which affects us, and diffuses over that charming

不是那只疼痛的脚，而是菲罗克忒忒斯的寂寞孤独，才令我们深受感动，才始终弥漫浸淫着这出魅力无穷的悲剧及其浪漫粗犷的情怀之中，也才与想象如此吻合。

This paper solves the stress intensity factors K_1 in fracture mechanics with the techniques of photoelasticity and dislocation.

用光弹性法和位错法两种方法求解工程断裂力学中的应力强度因子K1，通过实验法和数值解法所得结果相比较，可得其解值与实际均基本吻合，满足工程实际要求。

The mechanisms of double photoionization of these molecules are discussed based on comparison of our experimental results with those predicted theoretically.

总的来说我们实验测得的双电离能与理论计算获得的绝热双电离能比较吻合。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。