吹毛求疵的人

The faultfinder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.

吹毛求疵的人即使在天堂也会找到不满的地方的，即使贫穷，也要热爱你的生活，。

The Lamborghini simply has something (besides a heart-attack inducing price-tag!) that makes the most cynical of us sit up and take notice.13. 13.And dream on having the resources and the intestinal fortitude to actually buy one..

兰博基尼系列拥有一些足以引起平常最爱吹毛求疵的人的关注的东西（除了令人心脏衰竭的天价标价），他们还梦想着具有足够资本及勇气去买一辆。

Nitpicker感到很疑惑,他赶紧解释:nitpicker means a kind of person who always criticizes othersby noticing small and unimportant differences.

原 来这个nitpicker就是表示那些"爱吹毛求疵"的人啊！ Michael接着又给我讲了他的一个经历。

We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.

如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。

Triangle - you are really very very picky about friends and there are not many friends in your life.

三角形—在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活

Triangle - you are really very picky about friends and there are not many friends in your life.

三角形—在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。

To meet the objections of some inveterate cavillers, I may as well state, that if I dined out occasionally, as I always had done, and I trust shall have opportunities to do again, it was frequently to the detriment of my domestic arrangements.

为了对付一些习惯于吹毛求疵的人的反对，我还不如说一说，如果我有时跑到外面去吃饭，我以前是这样做的，相信将来还是有机会要到外面去吃饭的，那我这样做是会损害我家里的经济安排的。

I showed I'm still a football player to all the nitpickers, and, as a great player has to do in a prestigious event, I've been up to it; now I just don't have to speak much, instead I must work hard and show everything I'm currently worth.

我向所有吹毛求疵的人证明我仍是个职业球员，以及作为一个伟大的球员在关键时刻应该做的。现在我不想多说什么，我必须努力训练，努力表现出自己的价值。

In THE CHICAGO TRIBUNE, Rick Morrissey writes,"Wilt Chamberlain is gone and unable to defend himself, though it's not out of the question that he will return from the hereafter, give his critics a beat-down and, just for old time's sake, seduce a few of their wives."

芝加哥论坛的 Rick Morrissey 写道：张伯伦已经逝去，真的无法去打败他自己，但，从来世他再次回来时这个问题不难回答，让一些吹毛求疵的人去把他干掉，原因仅仅是因为过去的时候，他引诱过别人的老婆！

Be the devil's advocate and preparefor the worst.

他们可能是吹毛求疵的人，你得准备一下最坏的结果。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。