吹捧

In Latin America advertisers have learned to tout grown-up products on children's channels

这里应该是吹捧成人产品，因为家长和小孩在一起的原因？

The quality is NOT there though they tout them as FINE!!!!

质量实在不怎么样，虽然他们吹捧说：还可以！

You have to blow your own trumpet sometimes---no one else'll do it for you.

你 有时得自我吹捧一下---别人不会为你干的。

I do not want to unduly flatter the Canadian labour movement.

我不想过分吹捧加拿大劳工运动。

The one who is deemed worthy of divine knowledge and who through love has attained its illumination will never be blown about by the spirit of vainglory.

一个有资格领受神性知识，并且藉着心中的爱，领受了神性知识之光的人，绝对不会因为内心的骄傲而吹捧自己。

Seeking to exchange links without ideas is vulgarly known as blogrolling.

仅仅是交换链接而没有什么思想交流通常被认为相互吹捧。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly —— the pa engers among whom the game of shuffleboard is popular."Free lunch" alludes to the American saying "There's no such a thing as a free lunch." In other words, everything costs something and everything has to be paid for by someone; statements otherwise are ploys for gulling credulous people. But free lunch is the order of the day on the U Union②. The president is likewise a fan of NASA's project to establish a ma ed base on the moon and push on to the exploration of Mars;that " aceship" will not be cheap. And the "cash awards" for "all who don't need them" could refer to a host of Bush tax cuts.

布什不是去处理赤字问题，反而在吹捧自己为老年人(也就是喜欢玩推圆盘游戏的乘客)实行的&处方药免费&的政策；免费的午餐暗指美国一句俗语&世上没有免费的午餐&，换句话说，什么东西都有价值，要想得到什么都需要付出，而与此不同的说法则是欺骗那些轻信的人们的花招，可免费的午餐在这艘美国号船上则是常规；这位总统也是一个对美国宇航局在月球建立载人基地以及推进火星开发计划的拥护者———航天飞机可不是便宜的；向&所有不需要钱的人&给予&现金奖励&指的是布什的一大堆减税政策。

Others found her acidly comic tales strong meat.

应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林？

The chinese ambassy officals in london had present our chinese class for twice or thice,the offcials'speech boost good situation about china's cultrue revolution,but they did't speak any things about chinese cultrue which i fisinated very much.

有两三次，伦敦的中国使馆官员光临我们的中文课，官员的演讲通篇是吹捧中国&文革&的大好形势，我着迷的中国文化他们只字不提。

On the other, he touts his biracial, multicultural background (he lived in Indonesia for four years as a child) as an advantage when it comes to representing the U.S. abroad.

另一方面，他吹捧自己代表两种种族，融合多文化背景（他在孩提时代曾经在印尼生活过四年）作为优势来代表美国的多种族。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。