吹捧

Time magazine dubbed George Bush "the Lone Ranger", while one political analyst noted that his "evildoers" rhetoric reminded him of the "Whams","Pows" and "Biffs" of Batman, concluding:"This is just the kind of hero America needs right now."

时代》杂志称乔治布什为&独行侠&；一位政治分析家吹捧，布什对&邪恶势力&的一系列言行，让他联想起了蝙蝠侠的那些&砰&、&轰&、和&啪&的侠行之举，结论是：&这就是美国现在所需要的英雄。&

She bragged me in front of her head teacher yesterday.

昨天，她在班主任面前吹捧我。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

Okay…-…well then, all the daddies have to say to each other, Oh!

就这样。。。-然后，爸爸们不得不相互吹捧自己的太太说，&哦，你真漂亮！&

Press releases began deluging newsrooms, touting the benefits of antibacterial miracle compounds ranging from silver to honey.

新闻稿开始淹没了编辑部，吹捧抗菌素的神效带来的好处。

The individuals extolled or never abused by Taiwan are of course few in number but deserve close attention.

被台湾不骂，或者吹捧的人，当然是少数，但是很值得注意。

He always fawns on someone to face and then stabs him in the back.

他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

But the fact is that these shows are low in quality and full of disgusting flatteries on Li Hongzhi and false attacks on China, making it an ugly joke among many western and overseas Chinese audience who have been cheated into watching these shows.

我是小狗的演出水平低劣，充斥着对李洪志的肉麻吹捧和对中国的拙劣攻击，为受骗观看的许多西方观众和华人华侨所耻笑。

He flatters someone in the face of him,but speaks ill of him behind his back.

他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

You have blown it, Jose; not in terms of column inches or television exposure or advertising spin-offs or security at the heart of your oil-rouble empire, but in the regard of all those who long for new messiahs of the game, men like Busby and Stein who gloried in their teams and their achievements and didn't scramble in such unseemly fashion to be at the heart of the reflected glory.

你已经坏了一点点规矩，Jose；不是说你那些专栏访问和电视做秀，也不是说那些关于你们心目中的&石油－卢布&王国的投资和吹捧，而是关乎那些渴望在这个游戏里有真正新的救世主的人们，就像他们渴望 Busby 和 Stein，这两个因为他们的球队和战绩而荣耀的伟人。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。