吹嘘的

The result of all the work done is a space worth bragging about, whether the home is Edwardian or Victorian.

所有完成的工作结果是一个值得吹嘘的空间，不论这套房子是维多利亚的还是爱德华的。

The composition that dig boasts except fleer and ego, of Zhang Chaoyang this make known his position to go up somehow more what showed Yahoo forthrightly is helpless.

刨除冷嘲热讽和自我吹嘘的成分，张朝阳的这番表态某种程度上更直接地显示了雅虎的无奈。

I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.

我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。

A large contingent of family and friends in Memphis and a sleepy-eyed television audience back home in Spain will watch the Lakers-Grizzlies game with rapt attention to see which Gasol leaves with bragging rights.

今晚孟菲斯的每家每户还有老家西班牙那边睡眼朦胧的电视观众们都会全神贯注地观看这场比赛，他们想知道最后是哪一个加索尔才有吹嘘的资本。

Yet a straight-faced argument could be made — and is, here — that 2009 boasted a richer crop of animated features than of live-action movies.

但面临的一个争论是这一富有2009年吹嘘的动画功能比真人电影要丰富的多。

There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.

儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。

Their reason has only,"Iron this " toot Ai Zai, GDP is about to get very big impact, the achievement in one's post with local government vaunting institute is about visionary hope.

他们的理由只有一个，"铁本"呜乎哀哉了，GDP就要受到很大的影响了，当地政府所吹嘘的政绩就要成泡影了。

He is a pathological liar ; nothing of what he brags about is true.

他是一位病态的撒谎者；他所吹嘘的，全是假的。

The progress is there, but compared to Japan, the "quiet miracle" which Miss Baker tooted is nothing to be bragged about.

进步是有的，但是跟日本比一比，贝克小姐所谓的&宁静的奇迹&也就没什麼好吹嘘的。

A moonlight hen-stealing raid with the merry-eyed curate would be infinitely more exciting; imagine the pleasure of carrying off all those white minorcas that the Chibfords are always bragging about.

在月明风清的夜里，和眼疾手快的助理牧师来一次偷鸡突袭将无比刺激；想象一下，把奇布福徳家常拿来吹嘘的白色米诺卡蛋鸡全偷走，该是多么快活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。