吹嘘地

While they were user-friendly and boasted quite long battery times, their aesthetic appeal was thin on the ground.

虽然他们方便用户和吹嘘相当长的电池时间，他们的审美上诉被薄在地面上。

She successfully bluffed her way through the interview.

她胡乱吹嘘，成功地通过了面试。

Nonetheless, in 1956 Henry Luce put Junior on the cover of Time, and the feature story, soberly titled "The Good Man", included hyperboles like this

然而，在1956年，亨利露西把小洛克菲勒作为《时代》的封面人物，并且将特写严肃地以&好人&来命名，报道中有这样的吹嘘

This is not only because of her witty language and her original contribution to the development of the art of novel-writing, but also because of the fact that her vivid and lively narration is by no means shallow or transparent.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说，英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。

Clause three, for instance, states that the crime of promoting genocide ideology is characterised by "dehumanising a person or group with the same characteristics", and that this can be done by "marginalising, laughing at one's misfortune, defaming, mocking, boasting, despising, degrading, creating confusion aimed at negating the genocide which occurred, stirring up ill feelings".

例如，第三条说宣传种族灭绝思想的特征是&非人地对待带有同一特征的个人或组织&，以及&边缘化、笑某人的不幸、诽谤、嘲弄、吹嘘、鄙视、侮辱人格、制造混乱意图否认已经发生的种族灭绝、激起恶感&。

Spewing this baloney takes lots of chutzpah and manufactured demonizing generously served up by "state-sponsored propaganda campaigns" dutifully trumpeted by the dominant media stenographers for power.

喷涌这baloney需大量的chutzpah和制造妖魔化慷慨送达的，由&国家赞助的宣传，&尽职尽责地吹嘘的主导媒体速记员权力。

Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington,"I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."

潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。