吸血鬼

The method of dispatching a vampire, also known as an apotropaic remedy, centers on the destruction of the vampire's body.

驱走吸血鬼的方法，也即辟邪的方法，是毁灭吸血鬼的身体。

In the New England folklore, if blood is found in the heart of the exhumed vampire, the apotropaic remedy was to burn the heart, in the process ridding the family of the vampire's actions.

在新英格兰地区的民间传说中，如果在出土的吸血鬼的心脏里发现了血，驱邪的办法就是焚烧掉心脏，这样就能摆脱吸血鬼的行动的影响。

Can Batman stop the ruthless vampire before he turns everyone in the city, including The Caped Crusader, Joker and Penguin, into his mindless minions?

在吸血鬼把城市里的每一个人，包括The Caped Crusader，还有小丑和企鹅变成他的毫无人性的奴仆之前，蝙蝠侠能阻止残忍的吸血鬼吗？

But at age twelve she already made her mark as a promising young actress playing a vampire in Interview with the Vampire (1994). In addition to being a successful actress, Dunst was also chosen as one of People Magazine's 50 Most Beautiful People.

12岁时，《夜访吸血鬼》中一个小吸血鬼角色让她惊为天人——不仅获得金球奖最佳女配角提名，《人物》杂志还迫不及待地将她选入当年&50位最美丽的人&。

It is a quest for the truth about Vlad the Impaler, the medieval ruler whose barbarous reign formed the basis of the legend of Dracula.

几百年来，一代又一代历史学家们不惜以自己的名誉、安全为代价，苦苦追寻产生吸血鬼的历史源头——中世纪中欧残暴的统治者&刺穿者&弗拉德的下落，从而铲除吸血鬼这一人类历史上最黑暗的力量。

Second would be the Mesopotamic vampire, then Egyptian, then Chinese and so on.

然后就是美索不达米亚的吸血鬼，埃及的，中国的，等等，每类种族吸血鬼们，它们有独特的特征（特异功能，2个或4个犬齿，牙齿尖利，或者根本没有牙齿，只在舌头底下藏一根针管等等

In exchange, Vampiric Touch and Vampiric Embrace will both be less effective.

作为对这个的交换，吸血鬼之触和吸血鬼的拥抱两个都降低了效能。

Vampiric Touch: Casting lower ranks of this spell is now properly penalized like other healing and damage effects.

吸血鬼之触：使用低等级的吸血鬼之触将会正确的受到法伤加成的惩罚。

As Shakespeare knew, love burns high when thwarted by obstacles. In Twilight, an exquisite fantasy by Stephenie Meyer, readers discover a pair of lovers who are supremely star-crossed. Bella adores beautiful Edward, and he returns her love. But Edward is having a hard time controlling the blood lust she arouses in him, because--he's a vampire. At any moment, the intensity of their passion could drive him to kill her, and he agonizes over the danger.

这个故事描写离开母亲与父亲同住的高中女生Bella，来到陌生的小镇与学校，本来以为学校生活一定充满压力，没想到遇到了白马王子Edward，不过没有料到的是，Edward是吸血鬼族群的一员，他压抑著渴望鲜血的欲望，爱上了人类，而该故事除了人类与吸血鬼之间的爱情故事之外，更增加了狼人与学校之间的势力政治的现实。

Vampires had already been discussed in German literature. After Austria gained control of northern Serbia and Oltenia in 1718, officials noted the local practice of exhuming bodies and "killing vampire".

其实在这之前吸血鬼在德国文学作品中已经讨论过了。1718年在奥地利获得了塞尔维来北部和奥尔特亚后，官员们记录下了当地人发掘尸体、杀吸血鬼的活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。