吸血鬼

Borrini, who presented his findings at a meeting of the American Academy of Forensic Sciences in Denver, Colorado, last week, claims this might be the first such vampire to have been forensically examined.

博瑞尼指出，在16世纪欧洲，许多人认为一些瘟疫疾病会被这些&吸血鬼&传播，他们死亡之后会咬开裹尸布，然后吸食人们的血液，散布一些可怕的疾病。

Romania is the home of Vlad the Impaler, the man who inspired Bram Stoker to write his novel Dracula.

罗马尼亚是刺穿者弗拉德的家乡，他是布拉姆·斯托克写作吸血鬼小说的灵感来源。

Both the keepers of Bran Castle and the Romanian Tourist Board are keen to emphasize links between Bran Castle and Vlad the Impaler, the inspiration for Bram Stoker's Count Dracula.

每一位布兰城堡的守护者和罗马尼亚旅游局都热衷于强调布兰城堡和弗拉德公爵、布兰姆史多克吸血鬼伯爵之间的联系。

Vlad the Impaler is assassinated.

弗拉德的吸血鬼是暗杀。

To travel guides, Chindia is a place in Romania where Vlad the Impaler, a bloodthirsty 15th-century monarch who inspired the fictional Count Dracula, watched his victims put to death.

在旅游指南中，Chindia是罗马尼亚一处地名，15世纪时曾出过一位嗜血暴君&穿刺王弗拉德&，他喜欢看着那些受害者被处死，后来成为小说《吸血鬼德古拉伯爵》的创作灵感来源。

Never. Vampires are always impeccably dressed with perfect hair and a nice complexion.

从来没有！吸血鬼们总是拥有无可挑剔的穿著加上完美的发型和完好的肤色。

In computing and specifically on the Internet, being a leech or leecher refers to the practice of benefiting, usually deliberately, from others' information or effort but not offering anything in return.

在计算机领域，尤其是在因特网上，吸血鬼指的是蓄意从他人提供的信息或者网络贡献中获取好处而从不贡献任何资源的行为。

In short, these economists were the leeches of society.

简单地说，这些经济学家是社会的吸血鬼。

Owing to the lack of vampires, we used leeches instead.

实验过程：由于吸血鬼的缺乏，我们使用蛭类动物代替。

His indolent leechlike existence.

他懒惰的、吸血鬼一样的存在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。