吸烟室

He entertained the young men with queer little anecdotes and stories on their shooting parties or in their smoking-room.

他讲一些离奇的内幕新闻和一些打猎聚会上或吸烟室里的故事来款待年轻人。

He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them.

他牢牢抓住蟾蜍的臂，把他带进吸烟室，随手带上了门。

You will come with me into the smoking-room, and there you will hear some facts about yourself; and we'll see whether you come out of that room the same Toad that you went in.

你跟我到吸烟室来，听我数落数落你的所作所为。等你从那间房里出来时，看能不能成为一个改过自新的蟾蜍。

The two animals conducted him between them into the small smoking-room that opened out of the entrance-hall, shut the door, and put him into a chair.

两只动物架着他，带到那间通向门厅的小吸烟室，关上门，把他按在椅子上。

Where is the smoking-room?

吸烟室在哪里？

Most of us hearers were in shadow, for the candles in the smoking-room had not been lighted, and only the face of the Journalist and the legs of the Silent Man from the knees downward were illuminated.

我们这些听众大多坐在灯影里，因为吸烟室里没有点蜡烛，灯光只照到了记者的脸和那位沉默者的小腿。

Not only at the posting-stations, at the taverns, and in the smoking-room of the horse-breeding gentleman, had he found servant-girls flattered by his attention, but here, at the governor's assembly, there were an inexhaustible multitude of young married ladies and pretty girls, who were only waiting with impatience for him to notice them.

不仅在驿站、旅馆和那地主的吸烟室里有贪图他垂照的女仆；而且在这里，在省长的晚会上，也有数不清的年轻女士和姣好的姑娘急不可耐地等着尼古拉的青睐。

The Mole and the Badger were sitting by the fire in the smoking-room, telling stories and suspecting nothing, for it wasn't a night for any animals to be out in, when those bloodthirsty villains broke down the doors and rushed in upon them from every side.

鼹鼠和獾当时正在吸烟室，坐在炉旁谈天说地，对要发生的事没有丝毫预感，因为那夜天气恶劣，动物们一般是不会外出活动的。冷不防，那些残暴的家伙竟破门而入，从四面八方扑向他们。

The weather door of the smoking-room had been left open to the North Atlantic fog, as the big liner rolled and lifted, whistling to warn the fishing-fleet.

当大客轮轰鸣起航，鸣笛警示捕鱼船队时，吸烟室的露天门一直都没有关上，融入到北大西洋的烟雾之中。

There is a pretty rustic smoking-room over the Swiss boat-house, in which the gentlemen sit and smoke in the summer evenings, and whence they are summoned by Clara and Alicia to drink tea, and eat strawberries and cream upon the lawn.

瑞士式游艇棚里有个小巧的乡村吸烟室，夏天黄昏时分绅士们坐在那儿抽烟，而克莱拉和艾丽西亚把他们从这儿叫出去，到草坪上去喝茶、吃奶油拌草莓。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。