吸烟室

Now we write and read samizdat, and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

现在，我们写作和阅读地下读物，而且有时候当我们聚在科学研究所的吸烟室的时候，我们还会坦诚的互相抱怨：他们又在对我们玩什么样的诡计，或者他们会把我们拖到哪里？

Samizdat, and sometimes when we gather in the smoking room at thetricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨：政府到底在玩什么把戏？

Now we write and read samizdat , and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："XX到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

Now we write and read samizdat, and so me ti me s when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："**到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

Consideration should also be given to including the following facilities at no cost to the seafarer, where practicable

在可行时，还应考虑包括以下不向海员收费的设施：一个吸烟室；观看电视和收听广播

You can smoke in the smoking room.

你可以在吸烟室抽烟。

He is sitting in the smoking room.

他坐在吸烟室里。

But come into the smoking-room. It's too long a story to tell over greasy plates.

还是去吸烟室吧，故事太长了，总不能在这油兮兮的盘子前讲吧。

He went to enjoy a cigar in the smoking-room from time to time .

他不时地去吸烟室过一下烟瘾。

On Fifth Avenue were loungers--a few wealthy strollers, a gentleman in evening dress with his lady on his arm, some club-men passing from one smoking-room to another.

第五大道上有一些闲荡的人--几个有钱的人在散步，一个穿晚礼服的绅士挽着一位太太，几个俱乐部成员从一家吸烟室到另一家吸烟室去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。