吸引力

Their interest in such matters is understandable, since techniques shrouded in mystery clearly have value to the purveyor of investment advice.

他们会对那些深奥的课题感到兴趣是可以理解的，因为这对于渴望投资建议的追求者来说，是相当具吸引力的

Thus there are multitudes of men and women who though living in the world are not of it, who have no liking or taste for worldly display, though often compelled by their position, social or otherwise, to assume it, who avoid worldly advancement or honour not out of pusillanimity, but out of unconcern, or contempt, or knowledge of its danger; who, with opportunities for pleasure, practise penance, sometimes of the most rigorous character who would willingly, if it were possible, give up their lives to works of charity or devotion, who love the poor and dispense alms to the extent of, and even beyond, their means, who have strong attraction for prayer, and who withdraw from the world when it is possible for the meditation of divine things; who frequent the sacraments assiduously; who are the soul of every undertaking for the good of their fellow -men and the glory of God; and whose dominant preoccupation in the advancement of the interest of God and the Church.

因此有众多的男人和女人谁，虽然生活在世界上是没有的，谁不喜欢或品味为世俗显示，虽然往往强迫他们的立场，社会或否则，承担它，谁避免世俗的提高或荣誉并非出于pusillanimity ，而是出于漠不关心，或蔑视，或了解其危险；谁，有机会很高兴，实行penance ，有时最严格的性格谁会心甘情愿地，如果有可能，放弃他们的生命工程慈善或奉献，谁爱穷人和免除施舍来的程度，甚至超越，他们的手段，谁有强烈的吸引力，祈祷，以及谁退出，世界时，是有可能的冥想神圣的事情，谁频繁圣礼刻苦；谁是灵魂，每一个承诺为好，他们的同胞男子和神的荣耀，而且其优势专注在提高的利益，上帝和教会。

When it becomes articulate, it takes the form of wishes that these attractive young products of ours had more intellectual depth and force, more at-homeness in the world of ideas, more of the firm, clear, quiet thoughtfulness that is so potent and so needed a guard against besetting humbug and quackery.

当这种不安变得明显，它便转变成一种希望我们这些年轻的有吸引力的人才能够在智力上能更加有深度及力度，更能适应充斥着不同思想的世界，拥有冷静沉着、思路清晰的品质来防范无所不在的骗局与骗术。

The third part is about Rabi school, including the definition of Rabi school, Rabis teaching characteristics, the attraction of personality of Rabi and the comity in his lab, achievements of Rabi school.

包括对拉比学派的界定，拉比的教学特点，拉比作为学术领导人的吸引力与他领导下的实验室内部团结、协作的环境，拉比学派的成就。

The old appeals to racial, sexual and religious chauvinism and to rabid nationalism are beginning not to work.

种族的，性的，宗教沙文主义的吸引力和对国家主义的狂热已经是过时的一套，不再有效。

However, by right of Microsoft famous brand peculiar appeal is mixed long-term since the monopoly position that accumulates in browser sale respect, all problems did not go out " vermicelli made from bean starch " enthusiastic: Offer download formally 8 hours inside, the download frequency of IE8 has been broken through 12 million times, exceeded last year June its competitor " red fox racoon dog " the downloads 8 million times inside 24 hours record after new edition browser is released.

然而，凭借微软名牌特有的吸引力和长期以来在浏览器营销方面积累的垄断地位，一切问题都没有熄灭"粉丝"的热情：正式提供下载8小时内，IE8的下载次数已经突破1200万次，超过了去年6月其竞争对手"火狐狸"新版浏览器发布后24小时内下载800万次的纪录。

A trekking in the forest after lunch may have fascinated them with diverse wild natures of Sabah such as interesting insects, wild creatures, and a symbolic world's biggest flower of Rafflesia.

在森林做艰辛的长途旅行，午餐后，他们将参观可能是最有吸引力、沙巴的特别多种多样的有趣的昆虫，野生的动物和世界的最大的花-----大花草。

This program will address key marketing and fundraising concepts including defining and exploring brand image in the community, the role technology plays in rais...

该计划将解决关键的营销和募集资金的概念，包括定义，并探讨社会品牌形象，技术的作用，筹集资金和扩大一个非营利的吸引力，以及今天的捐助次招标策略

The cultural innovation and the buildup of the affinity and rallying point of socialistic culture in Chinese characteristics are the essential requests in the construction of socialism.

积极进行文化创新，不断增强有中国特色社会主义文化的吸引力和感召力，是"三个代表"重要思想的根本要求，也是社会主义文化建设的本质要求。

Can you touch on the randomness to be found in Diablo III?

你们是如何让D3保持对现在的玩家的吸引力的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。