吸引力

What is it that makes Maven an attractive option for today'senterprises?

那么是什么让Maven变成一个如此具有吸引力的选择呢？

Aelliott, I think you are overlooking the value of the assets that the Mavericks have.

Aelliott，我觉得你忽视了小牛手里可交易的球员的吸引力了。

Its maximalist stance, and the solidarity it proclaims with embattled Muslims across the world, can appeal to impressionable students.

它这种最高纲领主义者的姿态，以及它宣称的全世界被围困的穆斯林应该团结起来的理念对那些易受影响的学生颇有吸引力。

Therefore, in order to achieve the maximization of real estate capital, bank loans is clearly more attractive.

因此，为了实现最大化的房地产资金，银行贷款，显然更有吸引力。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

Going abroad is attractive for Japan's big three, because the domestic market offers such meagre returns.

走出去对日本三大银行来说是非常有吸引力的，因为国内的市场回报很低。

The things that one associated with him - home-spun cloth,"soul forces" and vegetarianism - were unappealing, and his medievalist program was obviously not viable in a backward, starving, over-populated country.

那些人们与他联系在一起的东西－家纺布，"灵魂力量"和素食主义－没有吸引力，而且他的中世纪式的纲领显然在落后，饥饿且人口过多的国家没有可行性。

The things that one associated with him—homespun cloth,"soul forces" and vegetarianism—were unappealing, and his medievalist program was obviously not viable in a backward, starving, over-populated country.

与他有关的一些事情如自己织布，"灵魂力量"，素食主义等等都是没有吸引力的，他的中世纪式纲领在一个落后的、饥饿的、人口过多的国家显然是行不通的。

You can also build an attractive garden using double-blooming varieties of tulips such as the Peach Melba, Cool Crystal, or Royal Acres tulip.

你也可以建立一个具吸引力的花园用双开花品种郁金香等melba桃，冷结晶，或皇家亩郁金香。

A simple, unique logo with solid shades and minimal lines will have greater impact and memorability.

一个带有固体图案和简短语句的 logo ，既简单又独特，可以产生巨大的吸引力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。