吸引力

For middle-aged Japanese, reading the book at study groups in adult-education centres is as popular, and as quintessentially Japanese, as flower-arranging or the tea ceremony.

该书的成功之处就在于其拥有广泛的吸引力。日本的右翼评论家们将目光盯向了这部小说，他们骄傲地指出，比起同时期的欧洲，日本11世纪的文明要先进得多。

Color can be used magazine advertisements in magazines printed on the foldout, the readers are very attractive.

杂志广告可用彩色印在杂志的插页上，对广大读者有很大的吸引力。

Whether or not his relatively hawkish bias will gain broader traction is an important topic and it will be important to monitor the statements from the FOMC minutes.

他的理由是否相对强硬的偏见会得到更广泛的吸引力是一个重要的话题，将是重要的监测从FOMC会议纪要的发言。

I'm very attracted to my neighbour's daughter, but that's forbidden fruit .

邻居的女儿对我很有吸引力，不过那是禁果。

They may not seem so much like "forbidden fruit," and therefore wouldn't be as appealing.

因此这些限制类的东西就不像"禁果"那样那么有吸引力了。

When current is applied to the coil of the electromagnets, their magnetic flux passes through the air gap between the forcer and the platen, causing a strong attraction between the two.

当潮流被应用于卷时电磁体，他们的磁性焊剂穿过空气隙在forcer和台板之间，导致在二之间的一种强的吸引力。

For many years,the training of nurses just stops at the procedures of planning,task assignments and examinations,at performance of administration,restriction and forcing and at forced-feeding teaching method in the full course for the routine training courses so that the training methods are dull and ineffective.

多年来医院对护士的训练大多停留在制订计划-布置任务-组织考核等几个环节上，全程实行管、卡、压，方法比较陈旧，做法多是满堂灌，内容基本是常用科目。教育训练的方法不新颖，缺乏吸引力，效果不佳。针对其薄弱点，对教育训练的方法进行了改革。

Shanghai is one of the most attractive cities to foreign investment in China.

上海是外商对中国投资最有吸引力的城市之一。

While this is no doubt fascinating to you, the real attraction of Avilla is the defensive fortification.

而这无疑是迷人你是真正的防御工事avilla吸引力。

Hitler was vastly more colorful; there was an element of passion, almost of greatness in Hitler's rantings, however foully conceived.

比起蒋介石来，希特勒的吸引力要强得多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。