吸引人的

They have beautiful but bewitchingly beautiful outward appearance mostly and all, drawing on a public eyeball, under these 娇 person's outward appearances again convex appeared the essence of the demon and the skill of the absolute being.

她们大致都有着美丽而妖冶的外表，吸引着众人的眼球，在这些娇人的外表之下又凸现出了妖的本质及神的本领。

The 2006 Mitsubishi Galant combines all of these attributes and more to appeal to a consumer's pragmatic senses while fueling one's innate passion for driving.

2006年三菱Galant结合了所有这些属性，以吸引更多消费者的务实的感觉，而加油的驾驶人的天生的热情。

Although Wizz Air claims that its base in densely populated Katowice will pay off, it may struggle to stimulate demand among still hard-up Poles, or to lure British and Italian passengers to drab Silesia.

尽管 Wizz Air 宣称移往卡托维兹的总部将会很好的盈利，它可以努力刺激仍然缺钱的波兰人的需求，或者吸引英国和意大利的旅客去土褐色的西里西亚。

Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee, as intoned by them who have drawn nigh unto Him, that the sweetness of thy melody may kindle thine own soul, and attract the hearts of all men.

我的仆人啊！像亲近上帝者那样吟诵你收到的上帝诗篇吧，这样，你那悦耳的声调便能激发你自己的灵性并吸引所有人的心。

On my way to the canteen I encountered 夏夕 with a candy smile, but her crystal bowl attracted me more ,together with the green and luxuriant kidney bean most.

2，去食堂路上遇到了夏夕。夏夕的笑容好可爱的，更可爱的是她的水晶碗，里面的青菜好吸引人。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Once I was so attracted by nonfigurative concept, wanted to accomplish my devotion to nature by presentational texture and abstract sculpt, and it did earn some praise.

探索是漫长的过程，曾经一度被抽象的概念吸引，想要用表象的肌理和抽象的造型来完成我对自然物的热爱，的确也赢得了不少人的夸奖。

In addition, the plant is appealing: Spring's kapok, summer's willow tree, autumn's tallow tree, and also has winter's common bald cypress, are very beautiful!

此外，那里的植物更是吸引人：春天的木棉、夏天的柳树、秋天的乌桕，还有冬天的落羽松，通通都很美丽！

At a critical juncture, Thornhill is cornered by his enemies inside a Chicago auction house, and the only way he can escape is by drawing attention to himself.

在片中的一个危险关头里，伦希尔被逼到了一个芝加哥的拍卖行的角落里。唯一能让他逃生的方法就是吸引所有人的注意力。

But as usual, there was plenty more in Sui's madcap mix to catch the eye, including astrology prints, a detour into Spanish toreador mode, studded gladiator sandals, and some of the grooviest costume jewelry in a season of groovy costume jewelry.

但是，像往常一样，在苏的鲁莽的组合中有很多吸引人眼球的地方，包括占星术版画，绕道成西班牙文妥芮朵族模式，云集角斗士凉鞋，和一些在一个时髦服装首饰的赛季中的时髦服装饰品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。