吸引人的

Absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力:be absorbed in 全神贯注于…近:be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

六月中旬，一场暴雨的降临预示着模糊不清的春天转为了夏天。夏的雷厉风行不似春的曼妙轻柔那么惹人怜爱，但我还是明显更喜欢夏的干脆果断。

Not only denims look chic, but also are easy to carry. Ours is a software concern with long working hours, so denims are a great option for people like us.

不仅仅是为了吸引大家的眼球，更多的是因为软件行业工作时间都比较人，而牛仔服能为我们带来更多的舒适与便利。

They were the effigies of three of the early abbots; the epitaphs were entirely effaced; the names alone remained, having no doubt been renewed in later times.

我脚下的铺道都是墓石砌成，墓石上有三个浮雕像吸引我的注意，雕工很粗陋，经过好几代人的践踏，差不多已磨损殆尽。

Because anybody can do an eye-pleasing design but not everybody can create a good design by considering these factors.

一个吸引眼球的设计谁都会做，但并不是每个人都可以在考虑各种因素后再做出优秀的设计。《建筑周刊》：您如何看待&功能决定形式&这句话，并把它体现在您的设计中？

People will try to worry their opponent by sending 4 or 5 units on one flank and attack with 20 on another, lets be honest, this is way too obvious and anyone even slightly witty will not fall for this; if however you make the groups 10 / 15 , you got a good chance of getting a successful attack off; at BOTH points where you're attacking.

如果你试图只用4－5个单位佯攻敌人一翼来吸引敌人的注意力，而用20个单位攻击另一翼，说实话，这种做法太明显了，任何有一点常识的人都不会上当的。但是如果你把兵力分成10/15的话，你将更有可能在两点成功的实施进攻行动。

Its masses of primroses, flax, and hollyhocks were stunning, but within this beauty lay the foundations of Darwin's most famous theories.

蜀葵是由大量的樱草和亚麻堆成的，它很吸引人，但是这么美丽的事物竟然没在查尔斯的著作中出现。

All of which makes for a fun evening at the ground, no doubt, but the real audience for all this razzmatazz is sitting at home. When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

这一切都是为了使比赛更加吸引人，但是比赛的真正观众还是守在家里看电视的。2009年大选在即时，因为担心遭遇恐怖袭击，印度板球超级联赛干脆&搬家&去了南非，（但是电视机前的观众仍然能享受比赛）。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

America was riveted and heartbroken by the tragedy; it claimed the lives of 168 people, including nineteen children who were in the buildings day-care center when the bomb exploded.

这场悲剧吸引了美国的注意力，她的心碎了；爆炸夺去了168人的生命，包括大楼内日托中心的19名儿童。

When you recall the story of John the Baptist, he was very successful, very famous, very charismatic.

当你们回想施洗约翰的故事时，他曾经非常的成功，非常的出名，非常地能吸引人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。