吸引人的

Sure, the scenes of planetary destruction were impressive, John Cusack did his thing and Beatrice Rosen smoldered on the screen, but as for the rest of it, I have similar criticisms as I had of Nick Cage's Knowing .

电影里地球大毁灭的场景着实很吸引人，男主角扮演者约翰·库萨克的演技也很不错，碧儿翠丝·罗森给银幕平添了一层压抑的感觉。

Stampedes at religious festivals have occurred previously in India, where massive crowds gather on such occasions - sometimes in remote towns where the local administration is not equipped to handle large crowds. In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.

印度过去在宗教节日期间也发生过踩踏事件，这种宗教节日吸引成千上万的人，但是有时是在边远的城镇，地方当局不具备应对大量人群的能力。2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。

I can hope that the afterlife won't be yet another life ruled by these few, easy demands of morality, another empty and vegetating life .

现在，她觉得无比的空虚，生活的一切都没有了趣味，什么都不能再吸引她，生活纯粹是一种折磨人的无聊。她感觉自我已经变得多余，生命没有了意义。

It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed appetite for work and pleasure.

在欲望和好奇心的驱使下，人们能够依靠耐力生存，他们为外界事物的人的外表所吸引，每天清晨醒来后，他们重新获得了对工作和娱乐的欲望。

News media attention to the "Challenge Cup" competition attracted more people's attention, but also for the students of science and technology event elegance.

新闻媒体的关注使&挑战杯&竞赛活动吸引了更多人的目光，也为这一大学生的科技盛会增色不少。

If you choose only a few or a whole garden of annuals, they can provide you with an instant boost of intense colors and interest in your garden.

如果你在花园里种几株或满园的一年生的花，你的花园就会美丽无比，很是吸引人。

This female Smith's green-eyed gecko chose to live on one of the chalets next to my home, taking advantage of the insects attracted by the lights at night.

这只雌性史密斯的绿眼的壁虎选择活着在没有人的小屋紧挨着我的家，利用昆虫类为光亮所吸引在夜晚吞食昆虫。

The most eye-popping parts of the movie worth mentioning are the actresses' cleavages.

值得一提的是影片中最吸引人眼球的是女演员的乳沟。

Taking the ancient game of golf out of stuffy clubhouses and into the dangerous and exciting city streets has created a game that is both abstract and accessible.

把这个古老的运动从乏味的俱乐部带到危险刺激的大街上，这个游戏就是这样的吸引人。

His game is so spectacular and graceful—I can't tell you how many times I've asked friends,"Did you see Roger's shot last week, the crosscourt winner he hit a zillion miles per hour?"

还有，他的比赛是那麼的完美和吸引人，我都无法告诉你们我曾经有多少次这样问过自己的朋友了：你们看到上个星期罗杰的比赛了麼？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。