吸引人的

In the troubled waters of those cross-currents of intrigue, eddying about the Tsar's headquarters, success could be attained in very many ways that would have been inconceivable at other times.

另外那些人希望捞取某种好处，吸引皇帝的注意力，就大喊大叫，拥护皇帝前一天暗示过的某件事，在会议上捶胸顿足地争论和叫喊，向不同意的人要求决斗，以此表明他准备为公众的利益而牺牲。

Five hundred people have been asked to test the four cleaners and to rate them on a scale of 1 to 10 with respect to attractiveness of styling, efficiency of clieaning obtrusiveness of noise and ease of emptying.

五百个人已经被要求有关于式样的吸引人测试这四个清洁工人而且在一个 1-10 鳞骨片上评估他们，倒空的噪音和安逸的 clieaning 强迫人的效率。

Sinophobia has by no means disappeared.

如今，人民共和国的高速经济发展再次扭转了西方人的态度，在经济和媒体等领域吸引更多人的兴奋和热情，诞生了新一拨时尚潮流和痴迷，让人不由得想起洛可可式的欧洲"中国风"。

An opposition leader pounced Sunday and Web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

萨科齐在一次巴黎贸易展上与人对骂的视频吸引了成千上万的人的观看，同时也引来反对派的抨击。

I looked round to see whether anyone else relished the sun's golden glow.

我注意观察其他人是否被太阳的金色的光辉吸引，但每个人都匆忙的来来回回，大多数人的眼睛注视着地面。

Aquarians take little trouble to cultivate the acquaintance of people who do not particularly appeal to them.

水瓶座的人不必花费太大的力气就能和那些并不怎么吸引他们的人熟识。

There is something very soothing and attractive in these sudden cessations of noise and movement in the midst of a totally strange community.

在这样一个完全陌生的地方，突然与喧嚣和外界的动向都隔绝开的时候，再没有什么比一本旅游手册更吸引人让人觉得宽慰的了。

He has been interrogated by police and there are fears that he may be deported and barred from re-entering the country.

二个半小时的演出还是很让人陶醉的。过后回味，感觉有两点格外的吸引人。

When she is viciously attacked by a gang in the prison shower, Helena is rescued by her hulking, reticent cell mate Dusty, and the two are soon bonding over vintage movie stars – as well as Dusty's muscular physique.

Helena在监狱浴房里被一群人恶意攻击，幸得她的室友，也就是体型笨重、沉默寡言的Dusty出手相救。两人还因为同样喜欢经典电影明星而迅速走在一起，当然，Dusty强而有力的体格也是吸引Helena的原因之一吧。

A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper ... Many people also find typewriters charming ambassadors of a bygone era.

打印机的吸引人之处还在于它的透明性——敲击一个键，看着连动杆在纸上敲出一个字……许多人认为打印机是过去时代的一个鲜明的代表。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新