吸引人的

It's tempting to listen to her urgings and do just as she says.

听她的劝告并照她说的去做是一件很吸引人的事。

Nowhere is it more engaged than in the triptych, where panels show views of a rock band playing on a club's stage, fronted by a young female singer.

没有比那个三幅一组的描绘一个以一年轻女歌手为主的摇滚乐队在一个Club台上表演的作品更吸引人的。

Sometimes, however, after a long day that hasn't been very productive, my tired arms and an ungratified addiction for big fish make trolling a very attractive alternative.

有时，但，一个长一天，没有很生产我累的枪械及一大鱼的 ungratified 的成瘾使控制一种非常吸引人的替代方法。

Today's toilets are no longer nondescript, uninviting places. They are restrooms, somewhere to relax; they facilitate communication and possess event character. Flush!

今天的卫生间已不是毫无特色和不吸引人的地方了，而是提供休息场所的休息室，而且是促进交流和具有个性的场所。

In the second, were ranged bars of unpolished gold, which possessed nothing attractive save their value

在第二格里，排放着不曾磨光的金块，除了它们的价值以外，倒也没什么吸引人的地方

Since the sudden embrace, three hours before, the twain had kept apart. She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特。

Cult shows, for instance, that yield unspectacular ratings by network standards often have surprising clout, thanks to high DVD sales.

比如说，那些按照电视网的标准并不吸引人的节目因为 DVD 热卖而取得了令人吃惊的成功。

It gives you, your family and friends a safe and inviting place to unwind.

它给你，你的家人和朋友一个安全的和吸引人的地方来放松。

As if on cue, another e-mail I got last week had the more intriguing title of "China's Upton Sinclair".

仿佛是一种启示，我前一阵子收到的另一封电子邮件有一个更加吸引人的标题"中国的厄普顿辛克莱"。

It was a thin strip of vellum on which was written the secret of the "Touchstone"!

书的内容算不上精彩，但书中夹了一张小纸条，上面的内容还是挺吸引人的——关於试金石的小秘密！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。