吸引人的

To make the most of that position, they must not just open their doors but ensure that their material is engagingly presented, with flesh-and-blood teachers as well as displays that draw on information technology.

为了充分发挥这一作用，博物馆和美术馆不仅要敞开大门，而且还要确保其展品以吸引人的方式展示出来，既有借助信息技术的展示，又有教师生动的讲解。

Invisible to the majority of people, they need things to be good, fun, engaging, engrossing and compelling.

人们需要好的，有趣的，吸引人的东西。

These results have profoundly changed astronomers' views of BHs: More than just exotica needed to explain rare AGNs, BHs are becoming an integral part of our understanding of galaxy formation.

这些结果深深地改变了天文学家对黑洞的认识：比解释活动星系核更吸引人的是，黑洞正成为解释星系形成必需的一部分。

One can always expect a fair deal when trading with China.

中国的台布以其高的质量，吸引人的设计和精湛的工艺而遐迩闻名。

James, the former by his 1d bazaar at 42 George's street, south, the latter at his 6 1/2d shop and world's fancy fair and waxwork exhibition at 30 Henry street, admission 2d, children 1d: and the infinite possibilities hitherto unexploited of the modern art of advertisement if condensed in triliteral monoideal symbols, vertically of maximum visibility, horizontally of maximum legibility and of magnetising efficacy to arrest involuntary attention, to interest, to convince, to decide.

前者是在南乔治街四十二号举办一便士展销会，后者在亨利街三十号开了一爿六便士半店铺并举办世界小商品市场和蜡制品展览会，门票：成人两便士，儿童一便士。还有近代广告术方面迄未开拓的无限可能性。如果压缩成三字母单一观念的记号，那就是：竖着，能够最大限度地看到；横着，能够最大限度地读到，还有着不知不觉地吸引人的注意力，产生兴趣，使之信服并采取行动的催眠般功效。

In addition to the dramatic World Cup competition, a floral spectacular presented as a full stage production with music, lights, costumes and models will showcase flamboyant floristry in a stunning and visual extravaganza.

就再那些吸引人的作品结束的时候也就是世界杯花艺大赛到达尾声的时间了，在统计成绩的同时，将会有模特儿配合灯光音乐展示出花艺作品，然后……。我不会翻译了！

The most attractive architectural building is the small Japanese-type garden. It is around wooden footway and planter with spread layers of green leaves is growing in the garden.

最最吸引人的那个日式小庭园，绕着木栈道的，更有一整排长着嫩叶的木花槽，远看黄绿相间，很是好看。

The most arresting feature of the London skyline these days is not the new architectural landmarks—the Gherkin, Tate Modern, City Hall—but the staggering number of cranes.

现在，伦敦最吸引人的景观不再是那些新的地标性建筑—Gherkin小黄瓜，泰特现代艺术馆，市政厅—而是不计其数的起重机。

It has always been overshadowed by its glitzy near-neighbour Hong Kong - which is precisely why it's so attractive.

澳门一直以来都被它的近邻香港的光芒所掩盖——而这也正是它吸引人的原因。

Such disparate attractions as grand opera and game fishing; disparate ideas.

如歌剧与垂钓般不同的吸引人的事物；根本不相同的看法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。