吸引人地

Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

This is not an appealing prospect, and people naturally prefer to avoid the subject of their decrepitude.

前景并不是那么吸引人，人们自然而然地避免谈及老年这个话题。

Therefore, when a blend is created all these different characters are brought together, to produce an entirely new personality in the case of Dewar's that personality is charismatic, captivating and incredibly charming and smooth!

可以说，我们是为了创造一种具有全新个性的帝王威士忌，才调配了这种带有许多不同特性的调和物。调配出来的帝王威士忌拥有一种极具魅力的、吸引人的以及令人难以置信地陶醉和顺滑的特性。

These results have profoundly changed astronomers' views of BHs: More than just exotica needed to explain rare AGNs, BHs are becoming an integral part of our understanding of galaxy formation.

这些结果深深地改变了天文学家对黑洞的认识：比解释活动星系核更吸引人的是，黑洞正成为解释星系形成必需的一部分。

They are particularly attractive for implementing buffer registers, I/O ports, bidirectional bus drivers, and working registers.

他们为实现缓冲区寄存器，I/O端口，双向的总线驱动程序，并且工作的寄存器是特别地吸引人的。

Barcelona eagerly courted this future-friendly fiesta because, in one Spanish writer's opinion, the city "...really has no reason to be...so is constantly re-inventing itself by creating great prospects." Barcelona's 1992 self-made great prospect was an Olympic vision, with a capital O. Young athletes, mass culture, new technology, big bucks -- quite appealing prospects to this square town bustling with commonsense design and an earnest mercantile spirit.

巴塞罗那狂热地追求这样对未来有益的盛会，其原因这如某位西班牙作家所言，这个城市"真的没什么存在的理由……所以常常创造宏大的景象来提升自我"。1992年巴塞罗那自制的宏大景象来自奥林匹克，它带来了大量的年轻运动员、大众文化、新技术和大把的钱——对于这个以天生的设计和认真的商业精神奔忙着的广场城市来说，这是非常吸引人的景象。

There is no way to know for sure, but the hypothesis is intriguing.

我们没有办法确切地知道，但是这个假设还是蛮吸引人的。

That's all very fascinating, Kyle, but I'd rather hear more about you.

你说都很吸引人 Kyle 可我更多地想听听你的事

Is that on earth why is this Ophelia so attractive?

那究竟是为什么这个Ophelia如此地吸引人？

This is the first time ever that I saw the stunning pinkish color.

Fan译：这是我第一次看到这样令人惊艳的桃红色，它的确是非常非常地吸引人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。