吸引人

There are a lot of us drawn to the business," says Sun, whose spring collection is based on the idea of tropics in the city and features a selection of silk dresses in colours like bougainvillea and misty blue."

有很多像我这样的人受到这个行业的吸引，"Sun表示，"我在韩国出生，但我经常在中国做生意，我意识到中国文化非常专注于食物与烹饪体验。

Bowen hopes that running with the Olympic torch next year will help draw attention to the children in China.

博珍妮希望，自己担任奥运火炬手能吸引更多的人关注中国儿童。

Even on Sunday, when it veiled its more florid charms and lay comparatively empty of passage, the street shone out in contrast to its dingy neighbourhood, like a fire in a forest; and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

尽管如此，这条街与周围那些邋遢的街相比，仍然光彩照人，犹如森林里烧着的一把火。刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that cultural environment will attract more tourists, which will bri ng huge profits to local residents.

那些赞成建设文化艺术项目的人认为文化环境会吸引更多的游客，这将给当地居民带来巨大的利益。

In the morning, when sun jumped out of from sunglows, I was just waked up and was woozy, but I was attracted at once by the brimless meadow and idyllic browsing scene out of windows, Sky is so pure that I could not bear any loud speakings, I was afraid my some careless speakings would put some spots on sky.

清晨，当阳光从朝霞里跳出时，睡得混混沌沌的我就被窗外无边的草场和悠闲的放牧场景所吸引。天空纯净得让人不忍大声说话，生怕不经意间会给它抹上污渍。

It means we're beginning to appeal to a broader audience, he said.

这意味着我们已经开始吸引更多人的关注。

The topless marchers with red paint on their bodies laid on the ground in front of the Las Ventas Bullring for over an hour, attracting hundreds of viewers.

他们赤裸上身，并涂上红色涂料，躺在斗牛场外空地长达1小时，吸引数百人围观。

That emphasis on critical analysis is what attracted William Bundy, a 26-year-old Rhode Islander, to the school.

正是这种对于批判性分析的重视吸引了26岁的罗德岛人威廉·邦迪前来沃顿就读。

Historically, Waterfall Gully was first explored by European settlers in the early to mid- 1800's, and quickly became a popular location for tourists and picnickers. The government chose to retain control over portions of Waterfall Gully until 1884, when they agreed to place the land under the auspices of the City of Burnside. 28 years later the government took back the management of the southern part of Waterfall Gully, designating it as South Australia's first National Pleasure Resort.

据史料记载，瀑布谷是由欧洲人在19世纪早期到中期这段时间开发的，并迅速吸引了大量的游客和野炊爱好者。1884年，州政府决定把瀑布谷纳入伯恩赛得市的管辖范围内，只保留对它部分地区的控制权。28年后，政府收回了瀑布谷南部地区的管理权，并在那里成立了南澳大利亚州第一个国家级休闲度假区。

To encourage developer buy-in we need to lead by example and help reduce the barriers to entry.

要吸引开发者，我们可以用实例来教人上手，并降低门槛。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。