吸引人

This entrance, which usually stood ajar in the most inviting fashion, permitted a view of two things, neither of which have anything very funereal about them,--a courtyard surrounded by walls hung with vines, and the face of a lounging porter.

那道门经常以一种最吸引人的方式半开半掩着，门缝中透出两种不很凄凉的东西：一个周围墙上布满葡萄藤的院子和一个无事徘徊的门房的面孔。

In couture, necklines are engineered by design and construction to be flattered and to maintain the intended position without gapping, sliding forward or backward , or slipping off the shoulders.

在时装中，领口的款式与结构做得既要吸引人，又要保持在预期的位置上，不豁开，不向前或向后滑动，或滑出肩膀。

Another reader said "I've always thought of it like this: neonsigns are the 70's gauche way of attracting attention to what you have to sell, so..."

另一位读者则说"我是这么认为的，霓虹灯是70年代用来吸引人注意力，以便卖东西的招牌。。。"

The combination of a general file format and open source makes Java Treeview an attractive choice for solving a class of visualization problems.

一个通用文件格式和开源的组合使得Java Treeview成为一个吸引人的选择以解决一类可视化问题。

Those employers should note that for a growing number of these workers the most appealing gewgaw of all is the freedom to work as and when they please.

那些雇主们应该注意到，对于大量增加得工人而言，所有的吸引人的华而不实的福利中的大多数办法是给予于工人们依据个人喜好的工作自主权。

The most arresting feature of the London skyline these days is not the new architectural landmarks—the Gherkin, Tate Modern, City Hall—but the staggering number of cranes.

现在，伦敦最吸引人的景观不再是那些新的地标性建筑—Gherkin小黄瓜，泰特现代艺术馆，市政厅—而是不计其数的起重机。

The island steep and interior hills hold one of Hong Kong's premier attractions, the giant Buddha.

岛中心陡峭的山峰上有一处非常吸引人视线的地方，那就是天坛大佛。

As far as we are concerned, it takes the gilt off the gingerbread.

从我们这方面说，最吸引人的那部分给别人拿去了，我们就所得无几了。

The fish belongs to the Mediterranean sea because there are sea bas,sea breams,gilthead sea breams,mullets,san peter fish. They are not seductive like the polychrome fish of the tropical sea but silver-grey fish found in any market stand.

这些鱼属于地中海，是因为其中有黑鲈、鲷鱼、金头鲷、鲻鱼和圣彼德鱼，它们不像热带海洋中色彩缤纷的鱼那么吸引人，但比在任何市场上都买得到的银灰色鱼更有吸引力。

B: True, but it's also less glamorous.

对，但也没那么吸引人。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。