吵吵嚷嚷

But in the past few days internet forums in China have been clamouring their support for Kurdish separatists.

可这几天，中国的网络论坛却吵吵嚷嚷，支持库尔德分裂分子。

Tourists can mingle with residents, in the high season when a mini-United Nations cacophony of conversation fills the streets, and in the late spring and early fall, when visitors are fewer and more local.

在旺季，街上到处吵吵嚷嚷地，俨然是一个迷你联合国，到了春末和秋初游客量就会减少，街上更多的是当地人。但不论在哪个时期，游客们都能和当地的居民打成一片

It is all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor and did his share of noisemaking.

译文」他们是靠莎士比亚过日子，而莎士比亚自己就是一位演员，当初也是吵吵嚷嚷的，想到这些不无讽刺的意味。

I don't know who is shouting in the passageway.

不知道谁在楼道里吵吵嚷嚷。

When the persuading and the planning for the western railroad shad finally been completed, the really challenging task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.

当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

What's all the to-do about?

这么吵吵嚷嚷的是怎么回事？

They were supported by a vociferous group in the union.

一群吵吵嚷嚷的工会人员为他们撑腰。

They are supported by a vociferous group in the union.

一群吵吵嚷嚷的工会人员为他们撑腰。

Her nerves were frayed by the noisy children.

吵吵嚷嚷的孩子使她的神经忍受不了。

They clasped hands loudly outside Reddy and Daughter's.

406他们在雷迪父女古董店外面吵吵嚷嚷地握手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。