吴哥窟

Angkor Wat, the world's largest temple and Cambodia's greatest work of art, was neglected during the Khmer regime.

吴哥窟，这座世界上最大的寺庙和柬埔寨最伟大的艺术品，在高棉政权曾被忽视。

For many years, Angkor Wat was totally isolated from the Western World.

多年来，吴哥窟一直孤立于西方世界，她位于高棉的市中心且长期被丛林覆盖。

It is decorated with images of the mythical Hamsa bird and a view of the Khmer monument Angkor Wat.

它装饰有鸟图像神话般哈姆萨和1纪念碑鉴于高棉吴哥窟。

Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine.

它是高棉文化的象征，长期以来，柬埔寨的吴哥窟是高棉人尊敬的宗教圣地。

With tourist numbers at Angkor Wat growing every year, most agree more needs to be done if the temples are to be protected for future generations.

随着吴哥窟的游客数量逐年增加，大多数人同意，为了后人，必须采取更多措施来保护这些庙宇。

Angkor Wat combines two basic plans of Khmer temple architecture: the temple mountain and the later galleried temple, based on early South Indian Hindu architecture, with key features such as the Jagati, a kind of hindu scripture.

吴哥窟结合了两种高棉寺庙建筑的基本布局，祭坛及后来的回廊，都是基于南印度的建筑风格，还有一些关键的特征像是 jagati ，是一种印度教的经文。

Now in its 11th year, the Angkor Wat Half-marathon event was organized by the Japanese NGO "Heart of Gold" from the Okayama city of Japan, and joined by the Cambodian Olympic Committee.

吴哥窟国际半程马拉松，今年已经是第十一届，由日本冈山市的非政府组织「金心」发起，与柬埔寨奥委会共同举办。

Angkor is the most important monument of the south-east Asian Khmer Empire and the world's largest sacred temple.

吴哥窟是东南亚高棉王朝最重要的纪念物，是世界上最大的神庙。

Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.

巨大的绞杀植物无花果树树根互相拥抱这破碎的塔布隆寺在吴哥窟。

The aerial roots of strangler fig have damaged ancient Mayan temples in Central America and the temple of Angkor Wat in Cambodia .

气根的扼杀者无花果破坏古老的玛雅寺庙在中美洲和寺庙吴哥窟在柬埔寨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。